Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Padahati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Padahati

padahati：phấn đấu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Padahati

PADAHATI：（pa+dah+a） cố gắng，ham mê，bắt đầu，chạm trán [aor] padahi [pp] --hita [abs] --hitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Padahati

Padahati，[pa+dhā] 1．to strive，exert D．III，221 （cittaṁ paggaṇhāti p．）； PvA．31 （yoniso p．）．-- 2．to confront，take up，fight against，stand J．VI，508 （usīraṁ muñjapubbajaṁ urasā padahessāmi “I shall stand against the grasses with my chest”； C．expl^s by dvedhā katvā purato gamissāmi，i．e．break and go forward）．‹-› Note．padahasi at J．IV，383 read pade hasi （see Windisch，Māra & B．p．124 & Morris，J．P．T．S．1893，51．Windisch takes padahasi as pa+dah to burn，& translates “du willst das Feuer brennen，” i．e．you attempt something impossible，because the fire will burn you）．-- pp．pahita （q．v．）．（Page 409）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Padahati

padahati：[pa + dah + a] strives； takes up； confronts．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Padahati

padahati：To strive，exert

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Padahati

padahati：ပ-ဒဟတိ （ပ√ဓာ）
အားထုတ္၏။ စီးျဖန္း၏။
ပဓာနံ ပဒဟိတြာ၊ လံု႔လကို အားထုတ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Padahati

padahati：[pa-dhā] 努力，刻苦勤勉，精勤．pp．pahita．cf．padhāna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Padahati

padahati：[pa-dhā] 努力す，はげむ，精勤す．pp．pahita．cf．padhāna．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Padahati

Padahati，（pa + dah + a），努力，着手进行，面对。【过】 padahi。【过分】~hita。【独】 ~hitvā。（p200）

《巴汉词典》明法尊者增订

Padahati

Padahati，（pa彻底+dah放置+a），努力（直译：彻底放置），著手进行，面对。【过】padahi。【过分】padahita。【独】padahitvā。tulayitvā padahati，pahitattho samāno kayena c’eva paramaṁ saccaṁ sacchikaroti paññāya ca naṁ ativijjha passati（考量已精勤，因为有精勤，以身作证第一谛，以慧精密地观察它。）

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Padahati

padahati：精进、勤

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元