Kết quả tìm cho từ Padakkhiṇa
PADAKKHIṆĀ:[f] sự đi chung quanh,sự đi vòng phía tay mặt của bậc đáng tôn kính hay vật đáng tôn sùng (tháp),đi quanh (nhiễu Phật ba vòng)
Padakkhiṇa,(adj.) [pa+dakkhiṇa] 1.“to the right,” in phrase padakkhiṇaṁ karoti (with Acc.of object) to hold (a person,etc.) to one’s right side,i.e.to go round so as to keep the right side turned to a person,a mode of reverential salutation Vin.I,17; S.I,138; A.I,294; II,21,182; III,198; Sn.1010; J.I,50,60; III,392.‹-› 2.“(prominent) with the right,” i.e.skilful,clever,quick in learning J.IV,469 (=susikkhita C.).-- 3.lucky,auspicious,turning out well or favourable J.V,353 (=sukha-nipphattin vuddhi-yutta C.).
--ggāhin “right-handed,” i.e.cleverly taking up (what is taught),good at grasping or understanding A.III,79,180,V,24 sq.,90,338; DhA.II,105.-- Opp.appadakkhiṇaggāhin “left-handed,” unskilled,untrained (cp.Ger.“linkisch”) S.II,204 sq.; J.III,483.--ggāhitā skilfulness,quick grasp,cleverness KhA 148.(Page 409)
padakkhiṇā:[f.] to go round,keeping the right side turned towards a respectful person or an object of veneration; circumambulation.
padakkhiṇa: padakkhiṇa(na)
ပဒကၡိဏ(န)
[padakkhiṇa+a.dakkhiṇe karaṇaṃç dakkhiṇena pavattanaṃ parivattanaṃ padakkhiṇaṃ.pārā,gaṇṭhi,2.334-5.]
[ပဒကၡိဏ+အ။ ဒကၡိေဏ ကရဏံ,ဒကၡိေဏန ပဝတၱနံ ပရိဝတၱနံ ပဒကၡိဏံ။ ပါရာ၊ဂဏၭိသစ္၊၂။၃၃၄-၅။]
padakkhiṇa: padakkhiṇa(na)
ပဒကၡိဏ(န)
[padakkhiṇa+gāha.kre.]
[ပဒကၡိဏ+ဂါဟ။ ေနာက္ပုဒ္ေၾက။]
padakkhiṇa: padakkhiṇa(na)
ပဒကၡိဏ(န)
[pa+dakkha+iṇa.dakkha vuddhiyaṃ sīghatte ca.dakkhati,dakkhiṇā,dakkho.dakkhanti vaddhanti sattā etāya...dakkhiṇā.nīti,dhā.258.(-ṇvādi.60.nīti,sutta.1345).padakkhiṇa=padāhiṇa-prā)]
[ပ+ဒကၡ+ဣဏ။ ဒကၡ ဝုဒၶိယံ သီဃေတၱ စ။ ဒကၡတိ၊ ဒကၡိဏာ၊ ဒေကၡာ။ ဒကၡႏၲိ ဝဒၶႏၲိ သတၱာ ဧတာယ...ဒကၡိဏာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၈။ (-ဏြာဒိ။၆၀။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃၄၅)။ ပဒကၡိဏ=ပဒါဟိဏ-ျပာ)]
padakkhiṇa:a.[BSk.pradakṣiṇa] 右繞的(to the right),右轉的,向右旋轉的; 靈巧手巧的(skillful,quick in learning); 幸福的(turning out well),幸運的(lucky,auspicious).-ggāhin 右手靈巧能幹的(right-handed),善巧取的(對於所取者都能善巧的,cleverly taking up what is taught),善於理解的(good at grasping or understanding).[(譯者補充) opp.appadakkhiṇaggāhin 不熟練的,不善巧取的,不善於理解的 (left-handed,unskilled,untrained)].
padakkhiṇa:a.[BSk.pradakṣiṇa] 右繞,右まわり; 器用な,幸福な.-ggāhin 右手ききの,取るに巧みな,理解よき.
Padakkhiṇa,(pa在前+dakkhiṇa右),【形】右绕(两手合掌向尊敬的人右绕三圈,依顺时钟方向行走。此为印度人表达极大敬意。)。
padakkhiṇa:ပဒကၡိဏ(န)
[ပ+ဒကၡ+ဣဏ။ ဒကၡ ဝုဒၶိယံ သီဃေတၱ စ။ ဒကၡတိ၊ ဒကၡိဏာ၊ ဒေကၡာ။ ဒကၡႏၲိ ဝဒၶႏၲိ သတၱာ ဧတာယ...ဒကၡိဏာ။ နီတိ၊ဓာ။၂၅၈။ (-ဏြာဒိ။၆၀။ နီတိ၊သုတၱ။၁၃၄၅)။ ပဒကၡိဏ=ပဒါဟိဏ-ျပာ)]
(၁) အထူးထူး-အျပားျပား-အားျဖင့္-ျဖစ္-ျပဳလုပ္-ျခင္း။ (က) ႐ိုေသ-ကိုင္း႐ႈိင္း-ျခင္း။ (ခ) မွန္ကန္-ေကာင္းျမတ္-ျခင္း။ (ဂ) သင့္ေလ်ာ္-ေလ်ာက္ပတ္-ျခင္း။ (၂) လက္ယာ-ယာ-ညာ-ဖက္။ (တိ) (၃) တိုးတက္-စည္ကား-ႀကီးပြါး-ေသာ။ (၄) လိမၼာ-ကြၽမ္းက်င္-ေသာ၊ သူ။
padakkhiṇa:ပဒကၡိဏ(န)
[ပဒကၡိဏ+ဂါဟ။ ေနာက္ပုဒ္ေၾက။]
မွန္ကန္-ေကာင္းျမတ္-စြာ-ခံ-နာ-ယူျခင္း။
padakkhiṇa:ပဒကၡိဏ(န)
[ပဒကၡိဏ+အ။ ဒကၡိေဏ ကရဏံ,ဒကၡိေဏန ပဝတၱနံ ပရိဝတၱနံ ပဒကၡိဏံ။ ပါရာ၊ဂဏၭိသစ္၊၂။၃၃၄-၅။]
လက္ယာရစ္လွည့္လည္ျခင္း၊ လက္ယာဖက္၌-ျပဳ-ထား၍လွည့္လည္ျခင္း။
padakkhiṇa:ပ-ဒကၡိဏ (တိ)
လက်္ာရစ္လွည့္ေသာ။ လိမၼာေသာ။ ပြားစီးေစတတ္ေသာ။ ျမတ္ေသာ။
Padakkhiṇā,【阴】 绕圈子,绕佛,行绕礼(以右肩向着尊敬的人或物件绕着走)。(p200)
Padakkhiṇā,【阴】右绕,绕佛,行右绕礼。古印度有「右尊左卑」,中国也有这种思想。S.16.6./II,204.︰“…appadakkhiṇaggāhino anusāsaniṁ.(不能随教授率直执受。)
padakkhiṇā:ပ-ဒကၡိဏာ (ဣ)
လက်္ာရစ္လွည့္ျခင္း။ ျမတ္ေသာ အလွဴ။
ပဒကၡိဏံ ပဋိ႒ာေပတိ၊ ျမတ္ေသာ အလွဴကို တည္ေစ၏။