Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Padesa
PADESA:[m] miền,xứ,chỗ,địa phận --ñāṇa [nt] sự hiểu biết có hạn chế --rajja [nt] sự uy quyền của địa phận --rāja [m] tiểu vương,quận tước
Padesa,[fr.pa+diś,cp.late Sk.pradeśa] indication,location,range,district; region,spot,place S.II,227,254; V,201; A.II,167 (cattāro mahā°); Dh.127 (jagati°),303; J.II,3,158 (Himavanta°); III,25 (id.),191 (jāti-gottakula°); SnA 355; PvA.29,33 (hadaya°),36 (so read for padase),43,47; Sdhp.252.
--kārin effecting a limited extent S.V,201.--ñāṇa knowledge within a certain range,limited knowledge S.V,457.--bodhisatta a limited Bodhisatta Kvu 283 (cp.Kvu trsln 1393,1662).--rajja principality over a district,local government It.15; ThA.26 (Ap.v.10).--rājā a local or sub-king Vism.301 (cakkavatti+).--lakkhaṇa regional or limited characteristics Kvu 283.--vassin raining or shedding rain only locally or over a (limited) district It.64--66.(Page 410)
padesa:[m.] region; place; district; location; spot.
padesa: padesa(pu)
ပေဒသ(ပု)
[pa+disa+ṇa.disa pekkhaṇe.papubbo ṇo,padeso.sūci.pradega (pu) pra+diga+ghau.ekadegeç degamātre ca,tajanyaṅgusammite māneç bhi ca.thoma.(paesa-prā)]
[ပ+ဒိသ+ဏ။ ဒိသ ေပကၡေဏ။ ပပုေဗၺာ ေဏာ၊ ပေဒေသာ။ သူစိ။ ျပေဒဂ (ပု) ျပ+ဒိဂ+ဃဥ။ ဧကေဒေဂ,ေဒဂမာေၾတ စ၊ တဇႏ်ဂၤုသမၼိေတ မာေန,ဘိေတၱာ္ စ။ ေထာမ။ (ပဧသ-ျပာ)]
padesa:ပေဒသ(ပု)
[ပ+ဒိသ+ဏ။ ဒိသ ေပကၡေဏ။ ပပုေဗၺာ ေဏာ၊ ပေဒေသာ။ သူစိ။ ျပေဒဂ (ပု) ျပ+ဒိဂ+ဃဥ။ ဧကေဒေဂ,ေဒဂမာေၾတ စ၊ တဇႏ်ဂၤုသမၼိေတ မာေန,ဘိေတၱာ္ စ။ ေထာမ။ (ပဧသ-ျပာ)]
(၁) တစ္စိတ္တစ္ေဒသ၊ တစ္ခုေသာ-အစိတ္-အပိုင္း။ (၂) အရပ္၊ အရပ္-ေဒသ-ဌာန။ (၃) (ႀကိယာ၏) တည္ရာကာရက၊ အဓိကရဏ-ဩကာသ-ကာရက။။ (၄) လက္ညႇိဳးထြာ၊ လက္ညႇိဳးႏွင့္ လက္မကို ျဖန္႔၍ တိုင္းတာအပ္ေသာ အတိုင္းအရွည္။ (၅) ဝိပႆနာလမ္းေၾကာင္း၊ အရိယမဂ္ကို မ်က္ေမွာက္ျမင္ေၾကာင္းတရား။
padesa:ပေဒသ (ပ) (ပ√ဒိသ္+ဏ)
ၫႊန္ျခင္း။ ၫႊန္အပ္ေသာ အေၾကာင္း။ အရပ္။ ရပ္ကြက္။ နယ္ပယ္။ အစိတ္။ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ။ အစိတ္ျဖစ္ေသာ ေသာတာပန္ သကဒါဂါမ္ အနာဂါမ္ဟူေသာ ေအာက္မဂ္။ လက္ညႇိဳးထြာ။
ပေဒေသန၊ အစိတ္အားျဖင့္။
padesa:① m.[cf Sk.pradeśa] 地方,國土,場所,部分,限定.-kārin 一分行者(※).-ñāṇa 限定智(智的程度有限,knowledge within a certain range,limited knowledge).-paññatti 限定制.-bodhisatta 限定菩薩(修行程度仍有範圍限度的菩薩,a limited bodhisatta).-rājan 地方王.-vattin 在地方上活躍的.-vassin 地方性的降雨(raining only locally or over a limited district).-vihāra 分住,部分住處.② padeseti (指示教示) 的 imper.[※(譯者補充) 一分行者:於五戒中受一戒,不能受持四戒;少分行者:若受二戒,若受三戒;多分行者:受四戒;滿行者:盡持五戒].
padesa:① m.[cf Sk.pradeśa] 地方,国土,場所,部分,限定.-kārin 一分行者.-ñāṇa 限定智.-paññatti 限定制.-bodhisatta 限定菩薩.-rājan 地方王.-vattin 地方に活躍する.-vassin 地方的降雨.-vihāra 分住.② padeseti (示す) の imper.
Padesa,【阳】 区域,地方,管区,位置,地点。 ~ñāṇa,【中】 有限制的知识。 ~rajja,【中】 在一个区域上的侯国。 ~rāja,【阳】 副王。(p201)
Padesa,【阳】1.指示(indication)。2.地方(location),范围(range),区域、地域(台语︰te7 ek8)(district、region),位置(spot),地点(place)。padesañāṇa,【中】有限制的知识。padesarajja,【中】在一个区域上的侯国。padesarāja,【阳】副王。