Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paduṭṭha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paduṭṭha

PADUṬṬHA：（pp của padussati） độc ác，đồi bại，hư thúi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paduṭṭha

Paduṭṭha，[pp．of padussati] made bad，spoilt，corrupt，wicked，bad （opp．pasanna，e．g．at A．I，8； It．12，13） D．III，32 （°citta）； M．III，49； A．II，30； Sn．662； Dh．1； J．II，401； DhA．I，23 （opp．pasanna）； PvA．34，43 （°manasa）．--appaduṭṭha good，not corrupt D．I，20； III，32； M．III，50； S．I，13； Pv IV．7¹⁰．（Page 410）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paduṭṭha

paduṭṭha：[pp．of padussati] done wrong； offended against； was corrupted．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paduṭṭha

paduṭṭha：ပ-ဒု႒ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ဒုသ္+တ）
ျပစ္မွားအပ္သည္။ ပ်က္စီးသည္။ မွားယြင္းသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paduṭṭha

paduṭṭha：a．[padussati 的 pp．] 邪惡的，穢惡的，污穢不純潔的．-mana-saṅkappa 惡意，憎惡的思惟．-lakkhaṇā（應該是 lakkhaṇa ?）有姦女之相的女子．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paduṭṭha

paduṭṭha：a．[padussati の pp．] 邪悪の，穢悪の，けがれた．-mana-saṅkappa 悪意，憎悪の思惟．-lakkhaṇā 姦女の相ある女．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paduṭṭha

Paduṭṭha，（padussati 的【过分】），已坏，已腐败。（p201）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paduṭṭha

Paduṭṭha，（padussati 的【过分】），已坏，已腐败，已污染，彻底污染。paduṭṭha-bhari【阴】﹐恶妻。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元