Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Padussati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Padussati

PADUSSATI：（pa+dus+ya） làm sái，đồi bại，hư thúi，phạm lỗi [aor] --esi [pp] paduṭṭha [abs] --ssitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Padussati

Padussati，[pa+dussati] to do wrong，offend against （with Loc．），make bad，corrupt DA．I，211 （see padosa）； Sn．108 （v．l．for padissati）； aor．padussi J．II，125，401．-- pp．paduṭṭha； Caus．padūseti （q．v．）．（Page 410）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Padussati

padussati：[pa + dus + ya] does wrong； offends against； is corrupted．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Padussati

padussati：To be corrupt，to sin； to sin against，offend

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Padussati

padussati： padussati（kri）
ပဒုႆတိ（ႀကိ）
[pa+dusa+ya+ti．dusa dosane．dussati，padussati．nīti，dhā．239．dupa dope divādigaṇīya parasmapadī akamaṃka a．kattaṃrī dupyati．dhāturūpādāsa．（paussaiprā）]
[ပ+ဒုသ+ယ+တိ။ ဒုသ ေဒါသေန။ ဒုႆတိ၊ ပဒုႆတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉။ ဒုပ ေဒါေပ ဒိဝါဒိဂဏီယ ပရသၼပဒီ အကမံက အနိဋ္။ ကတၱံရီ ဒုပ်တိ။ ဓာတု႐ူပါဒါသ။ （ပဥႆဣျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Padussati

padussati：ပဒုႆတိ（ႀကိ）
[ပ+ဒုသ+ယ+တိ။ ဒုသ ေဒါသေန။ ဒုႆတိ၊ ပဒုႆတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၂၃၉။ ဒုပ ေဒါေပ ဒိဝါဒိဂဏီယ ပရသၼပဒီ အကမံက အနိဋ္။ ကတၱံရီ ဒုပ်တိ။ ဓာတု႐ူပါဒါသ။ （ပဥႆဣျပာ）]
（၁） ျပစ္မွား-က်ဴးလြန္-၏။ （၂） ပ်က္စီး၏။ （၃） ျငဴစူ-ေစာင္းေျမာင္း-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Padussati

padussati：ပ-ဒုႆတိ （ပ√ဒုသ္）
ျပစ္မွား၏။ ပ်က္၏။ မွားယြင္း၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Padussati

padussati：[pa-dussati] 作惡事，有惡意．aor．padussi； pp．paduṭṭha； caus．padūseti．cf．padosa．

パーリ语辞典日本水野弘元

Padussati

padussati：[pa-dussati] 悪事をなす，悪意がある．aor．padussi； pp．paduṭṭha； caus．padūseti．cf．padosa．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Padussati

Padussati，（pa + dus + ya），犯错，违犯，变坏。【过】 ~ssi。【过分】 paduṭṭha，【独】 ~ssitva。（p201）

《巴汉词典》明法尊者增订

Padussati

Padussati，（pa+dus +ya），犯错，违犯，变坏。【过】padussi。【过分】paduṭṭha，【独】padussitva。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元