Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pagabbha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pagabbha

PAGABBHA：[a] dạn dĩ，dám làm，táo bạo，không lo lắng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pagabbha

Pagabbha，（adj．） [cp．Epic Sk．pragalbha] bold，daring，forward，reckless M．I，236； S．I，201 （sup°）； A．III，433； Sn．89，852 （ap°=na pagabbha KhA 242，cp．also Nd¹ 228）； Dh．244 （=kāyapāgabbhiyâdīhi samannāgata DhA．III，354）； J．II，32，281，359； V，448； Miln．389； Dāvs III，26．-- apagabbha at Vin．III，3 is used in quite a diff．sense，viz．“one who has no more connection with a womb” （a+pa+*garbha）（Page 381）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pagabbha

pagabbha：[adj．] bold； daring； reckless．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pagabbha

pagabbha： pagabbha（pu）
ပဂဗ႓（ပု）
[pa+gabbha+a．kabba khabba gabba dabbe．dabbo ahaṅkāro．nīti，dhā．124．328．gabbo gatyaṃ cubhū dabbe，gambo gatimhi gabbha tu．krūradhāre gamu gatyaṃ，āpubbo cvadhivāsine．dhātvattha．kāyagāpabbiyanti bhusaṃ garati aññe pīḷeti anenāti bhusaṃ garati aññe pīḷetianenāti pagabbo，atimāno，oṭṭhajo tatiyakkharo．pagabbassa bhāvopāgabbiyaṃ，kāyena pāgabbiyaṃ kāyapāgabbiyaṃ，kāyānācāraṃ．pā，yo．558．]
[ပ+ဂဗ႓+အ။ ကဗၺ ခဗၺ ဂဗၺ ဒေဗၺ။ ဒေဗၺာ အဟကၤာေရာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၂၄။၃၂၈။ ဂေဗၺာ ဂတ်ံ စုဘူ ဒေဗၺ၊ ဂေမၺာ ဂတိမွိ ဂဗ႓ တု။ ၾကဴရဓာေရ ဂမု ဂတ်ံ၊ အာပုေဗၺာ စြဓိဝါသိေန။ ဓာတြတၳ။ ကာယဂါပဗၺိယႏၲိ ဘုသံ ဂရတိ အေည ပီေဠတိ အေနနာတိ ဘုသံ ဂရတိ အေည ပီေဠတိအေနနာတိ ပဂေဗၺာ၊ အတိမာေနာ၊ ဩ႒ေဇာ တတိယကၡေရာ။ ပဂဗၺႆ ဘာေဝါပါဂဗၺိယံ၊ ကာေယန ပါဂဗၺိယံ ကာယပါဂဗၺိယံ၊ ကာယာနာစာရံ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၅၅၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pagabbha

pagabbha：ပဂဗ႓（ပု）
[ပ+ဂဗ႓+အ။ ကဗၺ ခဗၺ ဂဗၺ ဒေဗၺ။ ဒေဗၺာ အဟကၤာေရာ။ နီတိ၊ဓာ။၁၂၄။၃၂၈။ ဂေဗၺာ ဂတ်ံ စုဘူ ဒေဗၺ၊ ဂေမၺာ ဂတိမွိ ဂဗ႓ တု။ ၾကဴရဓာေရ ဂမု ဂတ်ံ၊ အာပုေဗၺာ စြဓိဝါသိေန။ ဓာတြတၳ။ ကာယဂါပဗၺိယႏၲိ ဘုသံ ဂရတိ အေည ပီေဠတိ အေနနာတိ ဘုသံ ဂရတိ အေည ပီေဠတိအေနနာတိ ပဂေဗၺာ၊ အတိမာေနာ၊ ဩ႒ေဇာ တတိယကၡေရာ။ ပဂဗၺႆ ဘာေဝါပါဂဗၺိယံ၊ ကာေယန ပါဂဗၺိယံ ကာယပါဂဗၺိယံ၊ ကာယာနာစာရံ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။၅၅၈။]
（၁） ခက္ထန္-ၾကမ္းတမ္း-ေထာင္လႊား-႐ိုင္းျပ-ျခင္း။ ပဂဗ႓ီ-ၾကည့္။ （တိ）（၂） ခက္ထန္-ၾကမ္းတမ္း-ေထာင္လႊား-႐ိုင္းျပ-ေသာ။ （က） ႏႈတ္အမူအရာ-ၾကမ္းတမ္း-႐ိုင္းျပ-ေသာ၊ သူ။ （ခ） ကိုယ္，ႏႈတ္，ႏွလုံးသုံးပါးလုံး-ၾကမ္းတမ္း-႐ိုင္းျပ-ေသာ၊ သူ။ （၃） ပဋိဘာန္ဉာဏ္ရွိေသာ၊ လတ္တေလာ ဉာဏ္ရွိေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pagabbha

pagabbha：ပ-ဂဗ႓ （တိ）（ပ√ဂဗ႓္+အ）
ရဲတင္းေသာ။ ၾကမ္းတမ္းေသာ။ ကိုယ္ႏႈတ္ႏွလံုးျဖင့္ လြန္က်ဴးတတ္ေသာ။
ပဂေဗ႓န၊ ရဲတင္းၾကမ္းတမ္းစြာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pagabbha

pagabbha：a．[cf．Sk．pragalbha] 大膽的，傲慢的．pagabbhatā f．大膽．pagabbhin a．大膽的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pagabbha

pagabbha：a．[cf．Sk．pragalbha] 大胆な，傲慢な．pagabbhatā f．大胆．pagabbhin a．大胆な．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pagabbha

Pagabbha，【形】大胆的，勇敢的，不计后果的。（p186）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pagabbha

Pagabbha，【形】大胆的，勇敢的，不计后果的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元