Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paggaha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paggāha

paggāha：chiếu cố

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paggaha

PAGGAHA：--gāha [m] gahana [nt] cố gắng，sử dụng hết sức mình，nghị lực，đưa lên，cầm lên，nâng đỡ，cai quản，che chở，bảo hộ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paggaha

Paggaha，& Paggāha [fr．paggaṇhāti] 1．exertion，energy；（a） paggaha：D．III，213 （v．l．paggāha，also °nimitta）； Ps．II，8 （°cariyā），20 （°ṭṭha）； DA．I，63 （viriy-indriyassa °lakkhaṇa）；（b） paggāha：A．I，83，256 （°nimitta）； Dhs．277 （trsl．“grasp”），336，1359 （°nimitta）； DhsA．406．‹-› 2．（paggaha） favour，kindness，patronage [same meaning in Ep．Sk．] Vin．III，145=A．III，66； J．V，116 （opp．niggaha）； VI，371 （id．）．（Page 382）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paggāha

Paggāha，see paggaha．（Page 382）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paggaha

paggaha：[m．] exertion； energy； lifting； holding up； support； patronage．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paggāha

paggāha，（m．） exertion； energy； lifting； holding up； support； patronage．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paggaha

paggaha：ပဂၢဟ （ပ）（ပ√ဂဟ္+အ）
ခ်ီးျမႇင့္ျခင္း။ ခ်ီးပင့္ျခင္း။ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း။ ေထာက္ပံ့ခိုင္ေစျခင္း။ အားေပးျခင္း။ အားထုတ္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paggāha

paggāha：ပ-ဂၢါဟ （ပ）（ပ√ဂဟ္+ဏ）
အားထုတ္ျခင္း။ လံု႔လျပဳျခင္း။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paggaha

Paggaha，paggāha，【阳】 Paggahana，【中】努力，精力，提起，举起，支持，赞助。（p186）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paggaha

Paggaha，paggāha，【阳】paggahaṇa，【中】努力，精力，提起，举起，支援，赞助，策励，鞭策。cittaṁ paggaṇhāti padahati﹐努力鞭策心。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paggāha

paggāha：paggaha m．[＜paggaṇhāti] 策勵（努力盡力），勤勵，攝受．-nimitta 策勵相，精勤相．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paggāha

paggāha：paggaha m．[＜paggaṇhāti] 策励，勤励，摂受．-nimitta 策励相，精勤相．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元