Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paguṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paguṇa

PAGUṆA：[a] thực hiện tốt đẹp，hiểu biết rành rẽ，quen thuộc，thuộc lòng --ṇatā [f] sự đầy đủ，sung túc

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paguṇa

Paguṇa，（adj．） [pa+guṇa cp．Sk．praguṇa straight，der．“kind”] learned，full of knowledge，clever，wellacquainted，familiar D．III，170； Vv 53² （=nipuṇa VvA．232）； J．II，243； IV，130； V，399； Vism．95 （Majjhimo me paguṇo：I am well versed in the M．），242 （dve tayo nikāyā paguṇā）； DA．I，95； SnA 195； KhA 73．-- paguṇaṁ karoti，to make oneself familiar with，to learn by heart，to master thoroughly J．II，166； III，537 （tayo vede）； Miln．12 （Abhidhamma-piṭakaṁ）．

--bhāva familiarity with，acquaintance，efficient state，cleverness in，experience．knowledge （cp．pāguñña） J．III，537； Dhs．48，49．（Page 382）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paguṇa

paguṇa：[adj．] well-practiced； well-acquainted； familiar； learnt by heart．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paguṇa

paguṇa： paguṇa（ti）
ပဂုဏ（တိ）
[pa+guṇa+a．pa+guṇa．pakārehi guṇitaṃ paguṇaṃ，bahukkhattuṃ pavattiyā bhāvikanti attho．anuṭī，3．257．pakato guṇo yenaç pakaṭṭho guṇoyassa vā．thoma．（praguṇa-saṃ）]
[ပ+ဂုဏ+အ။ ပ+ဂုဏ။ ပကာေရဟိ ဂုဏိတံ ပဂုဏံ၊ ဗဟုကၡတၱဳံ ပဝတၱိယာ ဘာဝိကႏၲိ အေတၳာ။ အႏုဋီ၊၃။၂၅၇။ ပကေတာ ဂုေဏာ ေယန，ပကေ႒ာ ဂုေဏာယႆ ဝါ။ ေထာမ။ （ျပဂုဏ-သံ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paguṇa

paguṇa：ပဂုဏ（တိ）
[ပ+ဂုဏ+အ။ ပ+ဂုဏ။ ပကာေရဟိ ဂုဏိတံ ပဂုဏံ၊ ဗဟုကၡတၱဳံ ပဝတၱိယာ ဘာဝိကႏၲိ အေတၳာ။ အႏုဋီ၊၃။၂၅၇။ ပကေတာ ဂုေဏာ ေယန，ပကေ႒ာ ဂုေဏာယႆ ဝါ။ ေထာမ။ （ျပဂုဏ-သံ）]
（၁） ေလ့လာ-ေလ့က်က္-အပ္ေသာ။ （က） ႏႈတ္ပါ-ႏႈတ္တက္-ေသာ၊ ေက်ပြန္ေသာ （က်မ္းဂန္စသည္）။ （ခ） အႀကိမ္ႀကိမ္-အဖန္ဖန္-ျဖစ္ပြါးေစအပ္ေသာ （စိတ္，စ်ာန္ စသည္）။ （၂） ေလ့လာ-ေလ့က်က္-ၿပီးေသာ၊ လိမၼာ-ပြန္းတီး-ေသာ၊ သူ။ （၃） ေလ့လာ-ေလ့က်က္-ရာ （အခါ）။ （၄） လိုရင္း-ပဓာန-ဂုဏ္ရွိေသာ၊ သူ။ （၅） အနာကင္းေသာ၊ ခန္႔က်န္းေသာ။ （၆） ေျဖာင့္ေသာ၊ ေျဖာင့္မတ္-ေျဖာင့္တန္း-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paguṇa

paguṇa：ပ-ဂုဏ （တိ）
ေျဖာင့္မတ္သည္။ ေလ့လာသည္။ ေလ့က်က္သည္။
ပဂုဏံ၊ ေလ့လာစြာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāguṇa

pāguṇa：ပါဂုဏ （ပ）
ဧည့္သည္အာဂႏၲဳ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paguṇa

paguṇa：a．[cf．Sk．praguṇa] 賢的，熟知的，練達的．-bhāva 練達性．cf．pāguññatā．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paguṇa

paguṇa：a．[cf．Sk．praguṇa] 賢き，熟知せる，練達の．-bhāva 練達性．cf．pāguññatā．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paguṇa

Paguṇa，【形】熟练的，熟知的，熟悉的，牢记的。 ~tā，【阴】胜任。（p186）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paguṇa

Paguṇa，（pa+guṇa cp．Sk．praguṇa straight，der．“kind”），【形】熟练的，练达的，熟知的，熟悉的（learned，full of knowledge，clever，wellacquainted，familiar．）。paguṇabhāva，熟练的状态（familiarity with，acquaintance，efficient state，cleverness in，experience．knowledge）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元