Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pahāra

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pahāra

PAHĀRA：[m] cái đánh，sự thổi，cái đập，gõ --dāna [nt] cho một hơi thổi，xông vào đánh --ekappa hārena đánh một cái thình lình

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pahāra

Pahāra，[fr．pa+hṛ，Class．Sk．prahāra，see paharati] 1．a blow，stroke，hit D．I，144 （daṇḍa°）； M．I，123，126； Pv IV．16⁷ （sālittaka°）； M．I，123； DhA．III，48 （°dāna-sikkhāpada the precepts concerning those guilty of giving blows，cp．Vin．IV，146）； PvA．4 （ekappahārena with one stroke）．56 （muggara°），66 （id．） 253．-- ekappahārena at Vism．418 as adv．“all at once．” pahāraṁ deti to give a blow Vin．IV，146； S．IV，62； A．III，121； Vism．314 （pahārasatāni）； PvA．191 （sīse）．-- 2．a wound J．IV，89； V，459 （°mukha）．（Page 448）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pahāra

pahāra：[m．] a blow； a stroke．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pahāra

pahāra：ပ-ဟာရ （ပ）（ပ√ဟရ္+ဏ）
ပုတ္ခတ္ျခင္း။ တိုက္ခိုက္ျခင္း။ ထိခိုက္ျခင္း။ ပဟိုရ္။ တီးျခင္း။
ပဟာေရ လဘိတြာ ကိလမႏၲိ၊ ထိခိုက္ျခင္းတို႔ကို ရကုန္၍ ပင္ပန္းကုန္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pahāra

pahāra：m．[cf．paharati，Sk．prahāra] 打撃，拍撃；傷，傷口．ekappahārena 以（用）一撃（with one stroke），突然（all at once，suddenly）．pahāraṃ deti 給予一撃（give a blow）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pahāra

pahāra：m．[cf．paharati，Sk．prahāra] 打撃，拍撃；傷．ekappahārena 一撃で，突然に．pahāraṃ deti 一撃を与える．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pahāra

Pahāra，【阳】殴打，打击。 ~dāna，【中】给打击，攻击。 Ekappahārena = 突然。（p220）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pahāra

Pahāra，【阳】殴打，打击。pahāradāna，【中】给打击，攻击。ekappahārena = 突然。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元