Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pākaṭa

pākaṭa：bình thường，tự nhiên

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pakata

PAKATA：[m] làm，tạo xong --atta [a] hạnh kiểm tốt，trạng thái mạnh khỏe

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pākata

Pākata，（adj．） [=pakata； on ā for a see Geiger，P．Gr．§ 33¹．Cp．Sk．prakaṭa Halāyudha．The spelling is sometimes pākaṭa] 1．common，vulgar，uncontrolled，in phrase pākat-indriya of uncontrolled mind S．I，61 （=saṁvarâbhāvena gihikāle viya vivaṭa-indriya K．S．320），204； III，93； V，269； A．I，70，266，280； III，355，391； Th．1，109 （C．asaṁvuta，see Brethren 99）； Pug．35．-- At Miln．251 pākatā is to be read pāpakā．-- 2．open，common，unconcealed J．I，262 （pākaṭo jāto was found out）； SnA．343； PvA．103 （for āvi）．-- 3．commonly known，familiar Vism．279； PvA．17 （devā），23，78 （su°），128； VvA．109 （+paññāta）； °ṁ karoti to make manifest Vism．287； °bhāva being known DhsA．243； PvA．103．-- 4．renowned，well-known DA．I，143； PvA．107．（Page 449）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pakata

Pakata，[pp．of pa+kṛ] done，made； as --° by nature （cp．pakati） Sn．286； J．IV，38； Pv．I，6⁸； II，3¹⁶； III，10⁵ （pāpaṁ= samācaritaṁ PvA．214）； Miln．218； DhA．II，11 （pāpaṁ）； PvA．31，35，103 （ṭ），124．-- icchāpakata covetous by nature A．III，119，219 sq．； Pug．69； Vism．24 （here however taken by Bdhgh as “icchāya apakata” or “upadduta”）； issāpakata envious by nature S．II，260； PvA．46，cp．macchariyā pakata afflicted with selfishness PvA．124．On pakata at It．89 see apakata．--pakatatta （pakata+ attan） natural，of a natural self，of good behaviour，incorrupt，“integer” Vin．II，6，33，204； J．I，236 （bhikkhu，+sīlavā，etc．）．At Vin．II，32 the pakatatta bhikkhu as the regular，ordained monk is contrasted with the pārivāsika bh．or probationer．（Page 379）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pakata

pakata：[adj．] done，made．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pākaṭa

pākaṭa，（adj．） well-known； famous．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pakata

pakata： pakata（ti）
ပကတ（တိ）
[pa+kara+ta，pakārena karīyatīti pakato．ka．587．pakarīyittāti pakato．rū．632．（prakpata-saṃ）]
[ပ+ကရ+တ၊ ပကာေရန ကရီယတီတိ ပကေတာ။ ကစၥည္း။၅၈၇။ ပကရီယိတၱာတိ ပကေတာ။ ႐ူ။၆၃၂။ （ျပကၸတ-သံ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pakata

pakata：ပ-ကတ （ပ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ကရ္+တ）
ျပဳအပ္သည္။ စ၍ ျပဳအပ္သည္။ စီရင္အပ္သည္။ အားထုတ္အပ္သည္။ ႏွိပ္စက္အပ္သည္။ ပင္ကိုသေဘာအတိုင္း ျဖစ္သည္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pākata

pākata：ပါကတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ကရ္+တ）
ပကတိအတိုင္းျဖစ္ေသာ။ သာမညျဖစ္ေသာ။ ယုတ္ေသာ။ ထင္ရွားေသာ။ ေပၚလြင္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pākaṭa

pākaṭa：ပါကဋ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပ√ကရ္+တ）
ပကတိအတိုင္းျဖစ္ေသာ။ သာမညျဖစ္ေသာ။ ယုတ္ေသာ။ ထင္ရွားေသာ။ ေပၚလြင္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pakata

pakata：ပကတ（တိ）
[ပ+ကရ+တ၊ ပကာေရန ကရီယတီတိ ပကေတာ။ ကစၥည္း။၅၈၇။ ပကရီယိတၱာတိ ပကေတာ။ ႐ူ။၆၃၂။ （ျပကၸတ-သံ）]
（၁） ျပဳ-ျပဳလုပ္-အပ္ေသာ။ （က） အလြန္အကဲျပဳအပ္ေသာ။ （ခ） ေကာင္းစြာ ျပဳအပ္ေသာ။ （ဂ） အျပားအားျဖင့္-အထူးထူး အျပားျပား-အမ်ိဳးမ်ိဳး အဖုံဖု့-ျပဳလုပ္အပ္ေသာ။ （၂） ဆည္းပူးအပ္ေသာ။ （၃） ျပဳျပင္-စီရင္-အပ္ေသာ။ （၄） လႊမ္းမိုး-ႏွိပ္စက္-အပ္ေသာ။ （၅） ပညတ္အိပ္သာ။ （၆） သိမ္းယူ-သိမ္းပိုက္-အပ္ေသာ။ （၇） ဦးစြာျပဳတတ္-အားထုတ္တတ္-ေသာ၊ သူ။ （၈） ေၾကာင့္ၾကစိုက္ေသာ။ （၉） ပင္ကိုယ္၊ ျပကေတ့၊ နဂိုရ္၊ မူလ။ （၁ဝ） သေဘာ။ （၁၁） ျပဳအပ္-အားထုတ္အပ္-ျပဆိုအပ္-ၿပီးေသာ။ （၁၂） ျပဳဆဲ-အားထုတ္ဆဲ-ျပဆိုဆဲ-ျဖစ္ေသာ။ （၁၃） အျပားအားျဖင့္-အထူးထူးအျပားျပား-ျပဳျခင္း။ ပကတူပနိႆယ-လည္းၾကည့္။ ပကတညဴ-（၂）-ၾကည့္။ ပကတတၳနိေဒၵသ-ၾကည့္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Pakaṭa

pakaṭa：=pakata．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pākaṭa

Pākaṭa，【形】众所周知的，出名的。（p221）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pākaṭa

Pākaṭa，【形】衆所周知的，明白的，显著的（patent）。

《巴汉词典》明法尊者增订

Pakata

Pakata，【形】做，制造。pakatatta，【形】好行为的，健全情况的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pakata

Pakata，【形】做，制造。 ~atta，【形】好行为的，健全情况的。（p184）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pākata

pākata：pākaṭa a．[cf．pakata] 自然的，普通的，本能的；顯現的，明顯的；一般都知道的，有名的．-indriya 諸根不控制．-parissaya 顯現的危險．-bhāva 明顯性．~ṃ karoti 使明顯，作顯現．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pākata

pākata：pākaṭa a．[cf．pakata] 自然の，普通の，本能的の；顕現の，明らかな；一般に知られた，有名な．-indriya 諸根不制御．-parissaya 顕現の危険．-bhāva 明顕性．~ ṃ karoti 明らかにする．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pakata

pakata：a．[Sk．prakṛta．pakaroti＜pa-kṛ の pp．] 作されたる，作られた，自然になした，自然の．pakaṭajarā 顕現の老．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pakata

pakata：a．[Sk．prakṛta．pakaroti＜pa-kṛ 的 pp．] 已被作的（done，made），已被造作的，自然地成為的，自然的．pakaṭajarā 顯現（自然）的衰老，顯現出老態．[（譯者補充） icchā-pakata 本性欲求的（desire by nature），隨欲求擺佈的（affected with desire，overcome by desire）]．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯