Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pakatika

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pākaṭika

pākaṭika：tự nhiên，thông thường

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pākatika

PĀKATIKA：[a] có trạng thái tự nhiên hay từ nguồn gốc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pakatika

PAKATIKA：[a] được sự tự nhiên

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pākatika

Pākatika，（adj．） [fr．pakati，cp．BSk．prākṛtaka （loka） Bodhicaryâvatāra v．3，ed．Poussin] natural，in its original or natural state J．V，274； Miln．218 （maṇiratana）； DhA．I，20； VvA．288； PvA．66 （where id．p．J．III，167 reads paṭipākatika），206； pākatikaṁ karoti to restore to its former condition，to repair，rebuild J．I，354，also fig．to restore a dismissed officer，to reinstate J．V，134．（Page 449）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pakatika

Pakatika，（adj．） [fr．pakati] being by nature，of a certain nature J．II，30； Miln．220； DA．I，198； PvA．242 （=rūpa）； DhsA．404．（Page 379）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pākatika

pākatika，（adj．） natural； original．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pakatika

pakatika：[adj．] （in cpds．），having the nature of； being by nature．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pākatika

pākatika：ပါကတိက （ပကတ+ဏိက）
ျပကေတ့ေသာ။ ျပကေတ့အတိုင္းရွိေသာ။
ပါကတိကံ၊ ျပကေတ့အတိုင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pakatika

pakatika：ပကတိ-က （တိ）
သေဘာအတိုင္း ျဖစ္ေသာ။ ပင္ကို ျဖစ္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pākatika

pākatika：a．[pākata-ika，BSk．prākṛtaka] 自然的．~ṃ karoti 修復．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pākatika

pākatika：a．[pākata-ika，BSk．prākṛtaka] 自然の．~ṃ karoti 修復す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pākatika

Pākatika，【形】自然的，最初的。（p221）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pākatika

Pākatika，【形】自然的，最初的。

《巴汉词典》明法尊者增订

Pakatika

Pakatika，【形】（在【合】中）有…性质的，天生的，天然的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pakatika

Pakatika，【形】（在【合】中）有…性质的，天生的。（p184）

パーリ语辞典日本水野弘元

Pakatika

pakatika：a．[pakati-ka] 自然の．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pakatika

pakatika：a．[pakati-ka] 自然的．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯