Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pakkamati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pakkamati

pakkamati：đi đến

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pakkamati

PAKKAMATI：（pa+kam+a） đi xa，bước về phía trước [aor] pakkami [pp] pakkanta [prp] pakkamanta [abs] pakkamitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pakkamati

Pakkamati，[Ved．prakramati，pra+kram] 1．to step forward，set out，go on，go away，go forth M．I，105； Pug．58； DA．I，94； PvA．13．-- pret．3 sg．pakkāmi S．I，92，120； Sn．pp．93，124； PvA．5 （uṭṭhāy’āsanā），19 （id．）； 3rd pl．pakkamuṁ Sn．1010，and pakkamiṁsu S．I，199．-- pp．pakkanta （q．v．）．-- 2．to go beyond （in archery），to overshoot the mark，miss the aim Miln．250．（Page 380）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pakkamati

pakkamati：[pa + kam + a] steps forward； goes away．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pakkamati

pakkamati：To set out，start； to depart，go away

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pakkamati

pakkamati： pakkamati（kri）
ပကၠမတိ（ႀကိ）
[pa+kamu+a+ti]
[ပ+ကမု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pakkamati

pakkamati：ပကၠမတိ（ႀကိ）
[ပ+ကမု+အ+တိ]
（၁）（က） သြား၏၊ ဖဲသြား၏၊ အရပ္တစ္ပါးသို႔သြား၏။ （ခ） ထြက္ေျပး၏၊ （ဂ） စြန္႔ပစ္သြား၏။ （ဃ） ကင္းေပ်ာက္၏။ （၂） ႏိုင္ထက္ကလူ-ျပဳမူ-အားထုတ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pakkamati

pakkamati：ပ-ကၠမတိ （ပ√ကမ္）
ဖဲ၏။ ဖဲသြား၏။ ႂကြသြား၏။ ခြာသြား၏။ အရပ္တစ္ပါးသို႔ သြား၏။
စာရိကံ ပကၠမိႆတိ၊ ေဒသစာရီႂကြခ်ီလတၱံ႕။ ပဒကၡိဏံ ကတြာ ပကၠာမိ၊ လက္်ာရစ္လည္ျခင္းကို ျပဳ၍ သြားေလ၏။ ပတၳနံ ကတြာ ပကၠာမိ၊ ဆုေတာင္းျခင္းကို ျပဳ၍ ဖဲေလ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pakkamati

pakkamati：[Sk．prakramati＜kram] 出發（depart），（向著～）前進（step forward），超越過標靶，沒有射中標靶（go beyond in archery，overshoot the mark，miss the aim）．aor．pakkāmi （pakkami 的替代），pakkamuṃ，pakkamiṃsu； opt．pakkame； pp．pakkanta．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pakkamati

pakkamati：[Sk．prakramati＜kram] 出発す，進む，的をすぎる．aor．pakkāmi （pakkami の代り），pakkamuṃ，pakkamiṃsu； opt．pakkame； pp．pakkanta．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pakkamati

Pakkamati，（pa + kam + a），向前走，走开。【过】 pakkami。【过分】pakkanta。【现分】 pakkamanta。【独】 pakkamitvā。（p185）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pakkamati

Pakkamati，（pa+kam（梵kram）超越+a），向前走，走开。【过】pakkami。【过分】pakkanta。【现分】pakkamanta。【独】pakkamitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元