Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pakkosati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pakkosati

PAKKOSATI：（pa+kus+a） kêu gọi，kêu đến，đòi，mời，triệu [aor] --kosi [pp] --sita [abs] pakkositvā --nā [f] --na [nt] sự kêu gọi đến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pakkosati

Pakkosati，[pa+kosati，kruś] to call，summon J．I，50； II，69，252 （=avheti）； V，297； VI，420； DhA．I，50； PvA．81 （v．l．°āpeti）．-- Caus．II．pakkosāpeti to call，send for，order to come J．I，207； PvA．141，153； DhA．I，185．（Page 380）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pakkosati

pakkosati：[pa + kus + a] calls； summons．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pakkosati

pakkosati：To call，summon，send for

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pakkosati

pakkosati： pakkosati（kri）
ပေကၠာသတိ（ႀကိ）
[pa+kusa+a+ti．kusaavhāne rodane ca，kosati，pakkosati．nīti，dhā．183．āpubbo kusaakkose．．．papubbo āmantane，pakkosati，pakkosanti．nirutti．642．]
[ပ+ကုသ+အ+တိ။ ကုသအဝွါေန ေရာဒေန စ၊ ေကာသတိ၊ ပေကၠာသတိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၈၃။ အာပုေဗၺာ ကုသအေကၠာေသ．．．ပပုေဗၺာ အာမႏၲေန၊ ပေကၠာသတိ၊ ပေကၠာသႏၲိ။ နိ႐ုတၱိ။၆၄၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pakkosati

pakkosati：ပေကၠာသတိ（ႀကိ）
[ပ+ကုသ+အ+တိ။ ကုသအဝွါေန ေရာဒေန စ၊ ေကာသတိ၊ ပေကၠာသတိ။ နီတိ၊ဓာ။၁၈၃။ အာပုေဗၺာ ကုသအေကၠာေသ．．．ပပုေဗၺာ အာမႏၲေန၊ ပေကၠာသတိ၊ ပေကၠာသႏၲိ။ နိ႐ုတၱိ။၆၄၂။]
（က） ေခၚ၏၊ ေခၚေဝၚ၏။ （ခ） ပင့္၏၊ ပင့္ေခၚ၏။ （ဂ） ေျပာ၏၊ ေျပာဆို၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pakkosati

pakkosati：ပ-ေကၠာသတိ （ပ√ကုသ္）
ေခၚ၏။ စုပ္ေခၚ၏။ ဟစ္ေအာ္၏။
ဧကံ ေဝဇၨံ ပေကၠာသိ၊ ေဆးသမားတစ္ေယာက္ကို ေခၚ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pakkosati

pakkosati：[pa-kosati＜kruś] 招呼招待邀請，召見召喚．caus．pakkosāpeti 使招呼招待邀請，派（人）去迎接（賓客）．pakkosāpitar m．迎賓使者．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pakkosati

pakkosati：[pa-kosati＜kruś] 呼ぶ，召す．caus．pakkosāpeti 呼ばせる，迎えにやる．pakkosāpitar m．迎賓使者．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pakkosati

Pakkosati，（pa + kus + a），呼叫，召唤。【过】 ~kosi。【过分】 ~sita。【独】~sitvā。（p185）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pakkosati

Pakkosati，（pa+kus（梵kruw）大叫+a），呼叫，召唤。【过】pakkosi。【过分】pakkosita。【独】pakkositvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元