Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Palāpa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Palāpa

palāpa：sự kể lễ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Palāpa

PALĀPA：[m] vỏlúa，sự nói lảm nhảm vô ích，không có hương vị

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Palāpa

Palāpa，² [Vedic pralāpa，pa+lap； taken by P．Com．as identical with palāpa¹，their example followed by Trenckner，Notes 63，cp．also Miln．trsl．II．363 “chaff as frivolous talk”] prattling，prattle，nonsense； adj．talking idly，chaffing，idle，void M．III，80 （a°）； S．I，166 （not palapaṁ），192=Th．1，1237； A．IV，169 （samaṇa° in allegory with yava° of palāpa¹）； Sn．89 （māyāvin asaṁyata palāpa=palāpa-sadisattā SnA 165），282= Miln．414 （here also expl^d as palāpa¹ by SnA 312）； VbhA．104．In phrase tuccha palāpa empty and void at Miln．5，10．（Page 440）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Palāpa

Palāpa，¹ [Vedic palāva，cp．Lat．palea，Russ pelëva； see also Geiger，P．Gr．§ 39⁶，where pralāva is to be corr．to palāva] chaff of corn，pollard A．IV，169 （yava°）； J．I．467，468； IV，34； SnA 165 （in exegesis of palāpa²； v．l．BB palāsa），312 （id．）； J．IV，34，35 （perhaps better to read kula-palāso & palāsa-bhūta for palāpa）．（Page 440）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Palāpa

palāpa：[m．] chaff （of corn）； prattle； nonsense； voice of essence．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Palāpa

palāpa：ပလာပ （ပ）（ပ√လပ္+ဏ）
အဖ်င္းဆိုျခင္း။ အဖ်င္းစကား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Palāpa

palāpa：ပလာပ （ပ）
ဖြဲ။ ဖြဲၾကမ္း။ စပါးဖ်င္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Palāpa

palāpa：① m．[Sk．palāva] 稻米殼，稻殼．② m．[Sk．pralāpa＜pa-lap] 無益的辯論，說無用無益無聊話，談論，無用無益咒．

パーリ语辞典日本水野弘元

Palāpa

palāpa：① m．[Sk．palāva] もみがら．② m．[Sk．pralāpa＜pa-lap] 駄弁，談論，駄呪．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Palāpa

Palāpa，【阳】（玉黍蜀的）谷壳，废话，胡扯，无实质的。（p216）

《巴汉词典》明法尊者增订

Palāpa

Palāpa，【阳】（玉黍蜀的）谷壳，废话，胡扯，无实质的。vacīpalāpo﹐废话。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元