Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Palibodha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paḷibodha

PAḶIBODHA：[m] sự bế tắc，trở ngại，sự ngăn trở

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Palibodha

palibodha：xem chữ kaṭhina

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Palibodha

Palibodha，[see palibuddhati] obstruction，hindrance，obstacle，impediment，drawback J．I，148； III，241 （a° non-obstruction），381 （id．）； Nett 80； also in var．phrases，viz．kāma° Nd² 374 （+kāmapariḷāha）； kula° cīvara° Nd² 68，cp．Miln．388 （kule p．）； ghar’āvāsa°，putta-dāro etc．Nd¹ 136； Nd² 172^a B，205，cp．J．II，95 （ghara°）； KhA 39 （enum^d as set of dasa palibodhā which are also given and expl^d in detail at Vism．90 sq．）； cp．DhsA．168，and in combⁿ laggana bandhana p．Nd² 332，620．Two palibodhas are referred to at Vin．I，265，viz．āvāsa° and cīvara° （cp．Vin．Texts II．157） and sixteen at Miln．11．Cp．Cpd．53．-- The minor obstacles （to the practice of kammaṭṭhāna） are described as khuddaka° at Vism．122 & referred to at DhsA．168．-- See also sam°．（Page 441）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paḷibodha

paḷibodha：[m．] obstruction； hindrance； impediment．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Palibodha

palibodha：This 10-fold group is perhaps for the first time mentioned in Khp．Com．and explained in Vis．M．III．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Palibodha

palibodha：'obstacles'，is the term for the following things if they obstruct the monk in the strict practice of a subject of meditation：a crowded monastery，travelling，relatives，association with lay folk，gifts，pupils，repairs in the monastery，sickness，study，magical power．The latter，however，may become an obstacle only in developing insight （vipassanā，q．v．）．See Vis．M．III，29ff．- （App．）

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Palibodha

palibodha：ပလိ-ေဗာဓ （ပ）（ပရိ√႐ုဓ္+ဏ）
တားျမစ္ျခင္း။ အေႏွာင့္အယွက္။ ေၾကာင့္ၾကျခင္း။
ပလိေဗာဓ ဆယ္ပါးကား - （၁） အာဝါသ၊ ေနရာေက်ာင္း။ （၂） ကုလ၊ အမ်ိဳး။ （၃） လာဘ၊ လာဘ္ရျခင္း။ （၄） ဂဏ၊ တပည့္အေပါင္း။ （၅） ကမၼ၊ အမႈႀကီးငယ္။ （၆） အဒၶါန၊ ခရီးသြားျခင္း။ （၇） ဉာတိ၊ ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္း။ （၈） အာဗာဓ၊ အနာေရာဂါ။ （၉） ဂႏၴ၊ စာေပက်မ္းဂန္။ （၁၀） ဣဒၶိ၊ တန္ခိုးအာႏုေဘာ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paḷibodha

paḷibodha：ပဠိေဗာဓ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Palibodha

palibodha：paḷibodha m．[cf．palibuddhati] 障礙，執持．dat．paribodhāya 障礙之故，由於障礙．

パーリ语辞典日本水野弘元

Palibodha

palibodha：paḷibodha m．[cf．palibuddhati] 障碍，執持．dat．paribodhāya 障碍のために．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paḷibodha

Paḷibodha，【阳】障碍，妨碍，故障。（p220）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paḷibodha

Paḷibodha，【阳】障碍，妨碍，故障。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元