Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pallaṅka

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pallaṅka

pallaṅka：ngồi kiết già，thế ngồi kiết già hoặc bán già

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pallanka

pallanka：sự kiết già

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pallaṅka

PALLAṄKA：[m] ghế dài，chỗ nằm，sự ngồi tréo chân

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Pallanka

pallanka：loại ghế có chạm khắc hình thú vật，không hợp luật chữ này cũng dùng để gọi thế ngồi kiết già tỳ khưu ni không được phép，nhưng lúc bệnh có thể ngồi thế bán già （aḍḍhapallaṅka）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pallaṅka

Pallaṅka，[pary+aṅka，cp．Class Sk．palyaṅka & Māgadhī paliyaṅka] 1．sitting cross-legged，in Instr．pallaṅkena upon the hams S．I，124，144； and in phrase pallaṅkaṁ ābhujati “to bend （the legs） in crosswise” D．I，71； M．I，56； A．III，320； J．I，17，71； Ps．I，176； Pug．68； Miln．289； DhA．II，201．-- This phrase is expl^d at Vism．271 and VbhA．368 as “samantato ūru-baddh’āsanaṁ bandhati．” -- 2．a divan，sofa，couch Vin．II，163，170 （cp．Vin．Texts III，209，which is to be corrected after Dial．I．12）； D．I，7； S．I，95； J．I，268； IV，396； V，161； Vv 31¹； Pv．II，12⁷； III，3²； DhA．I，19； PvA．189，219．（Page 442）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pallaṅka

pallaṅka：[m．] a sofa； a coach； a cross-legged sitting．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pallaṅka

pallaṅka：ပလႅကၤ （ပ）（ပလိ=ပရိ+အကၤ）
ထက္ဝယ္။ ထက္ဝယ္ဖြဲ႕ေခြေနျခင္း။ ေညာင္ေစာင္း။ ေညာင္ေစာင္းအင္းပ်ဥ္။ သားရဲ႐ုပ္အေျခရွိေသာ အင္းပ်ဥ္။ ခုတင္။ ပလႅင္။
အာကာေသ ပလႅေကၤန နိသီဒိတြာ၊ ေကာင္းကင္၌ ထက္ဝယ္ဖြဲ႕ေခြေန၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pallaṅka

pallaṅka：m．[pari-aṅka．cf．BSk．paryaṅka] 牀座，椅子，寢台，（乘坐物之一）木轎竹轎；跏蚨．pallaṅkaṃ ābhujati，pallaṅkena nisīdati 跏蚨而坐，結跏蚨坐，坐跏蚨．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pallaṅka

pallaṅka：m．[pari-aṅka．cf．BSk．paryaṅka] 牀座，椅子，寝台，かご；跏蚨．pallaṅkaṃ ābhujati，pallaṅkena nisīdati 跏蚨して坐す，結跏蚨坐す，跏蚨を組む．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pallaṅka

Pallaṅka，【阳】沙发，长椅，盘腿坐。（p217）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pallaṅka

Pallaṅka，（pari遍+aṅka膝；cp．Class Sk．palyaṅka & Māgadhī paliyaṅka），【阳】1．盘腿坐（跏趺坐）（ sitting cross-legged，in Instr．pallaṅkena upon the hams S．I，124，144）。pallaṅkaṁ ābhujati（梵语 paryavkam ābhujya）﹐结跏趺（弯跏趺），叠足盘坐（“to bend （the legs） in crosswise”；ābhujati︰结、弯、组）。跏，为「加」之别写；趺，是脚背。诸坐法中，结跏趺坐最安稳而不易疲倦。叠一足在另一足之上为半跏趺坐；叠两足为全跏趺坐。2．床座、轿（肩舆），英语palankeen或palanquin。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Pallaṅka

pallaṅka：交叉双腿坐（结跏趺座）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元