Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pamajjati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pamajjati

PAMAJJATI：（pa+mad+ya） trở nên bị đầu độc，không cần đến，sự bê trễ，hưỡn đải，bỏ phế [aor] --jji [pp] pamatta [abs] --jitvā，pamajja [inf] pamajjituṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pamajjati

Pamajjati，² [pa+mṛj] 1．to wipe off，rub off，sweep，scour Vin．I，47； II，209 （bhūmi° itabbā）； M．I，383．-- 2．to rub along，stroke，grope，feel along （with one’s hands） Vin．II，209 （cīvara-rajjuṁ °itvā； cp．Vin．Texts III，279）．‹-› Note．pamajjamāna in phrase gale pi p° ānena at Nett 164 is after the example of similar passages M．I，108 and A．IV，32 and as indicated by v．l．preferably to be read as “api panujjamānena pi” （see panudati）．（Page 416）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pamajjati

Pamajjati，¹ [pa+mad] 1．to become intoxicated S．I，73．-- 2．to be careless，slothful，negligent； to neglect，waste one’s time S．IV，125，133； Sn．676，925，933； cp．Nd¹ 376 & Nd² 70； Dh．168，172，259； J．III，264 （with Acc．）； IV，396 （with Gen．）； Pv．I，11¹² （dāne na p．）； IV，13 （jāgaratha mā p．）； Sdhp．16，620．-- aor．2 pl．pamādattha M．I，46； A．III，87； IV，139．Other noteworthy forms are aor．or precative （mā） pamādo S．IV，263； Th．1，119； Dh．371 （see Geiger P．Gr．§ 161 b），and cond．or aor．pamādassaṁ M．III，179； A．I，139 （see Geiger l．c．170 & Trenckner Notes 75²）．-- appamajjanto （ppr．） diligent，eager，zealous PvA．7．-- pp．pamatta （q．v．）．（Page 415）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pamajjati

pamajjati：[pa + mad + ya] becomes intoxicated； is clearless，slothful or negligent； neglects．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pamajjati

pamajjati：To delay，waste one's time； to be negligent，heedless，indifferent，slothful，remiss； to be tempted

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pamajjati

pamajjati： pamajjati（kri）
ပမဇၨတိ（ႀကိ）
[pa+mada+ya+ti．mada ummāde．ummādo nāma muyhanaṃ vā sativippavāso vā cittavikkhepo vā．majjati，pamajjati．nīti，dhā．227．]
[ပ+မဒ+ယ+တိ။ မဒ ဥမၼာေဒ။ ဥမၼာေဒါ နာမ မုယွနံ ဝါ သတိဝိပၸဝါေသာ ဝါ စိတၱဝိေကၡေပါ ဝါ။ မဇၨတိ၊ ပမဇၨတိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၂၇။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pamajjati

pamajjati：ပမဇၨတိ（ႀကိ）
[ပ+မဒ+ယ+တိ။ မဒ ဥမၼာေဒ။ ဥမၼာေဒါ နာမ မုယွနံ ဝါ သတိဝိပၸဝါေသာ ဝါ စိတၱဝိေကၡေပါ ဝါ။ မဇၨတိ၊ ပမဇၨတိ။ နီတိ၊ဓာ။၂၂၇။]
ေတြေဝ၏။ （က） ေမ့ေလ်ာ့-သတိလြတ္ကင္း-၏။ （ခ） မူးယစ္-ယစ္မူး-အ႐ူးသဖြယ္ျဖစ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pamajjati

pamajjati：ပ-မဇၨတိ （ပ√မဇၨ္）
လွည္း၏။ သုတ္သင္၏။ ပြတ္တိုက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pamajjati

pamajjati：ပ-မဇၨတိ （ပ√မဒ္）
မူးယစ္၏။ ေမ့ေလ်ာ့၏။
သုဝဏၰပါတႎ ပမဇၨိတြာ၊ ေရႊခြက္ကို သုတ္သင္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pamajjati

pamajjati：① [pa-mad] 酒醉喝醉；變得放逸，變得任性．aor．2pl．pamādattha，2sg．pamādo，1sg．pamādassaṃ； ppr．pamajjanta； pp．pamatta．② [pamṛj] 掃除打掃（sweep），擦拭擦掉（wipe off，rub off），（摩）擦．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pamajjati

pamajjati：① [pa-mad] 酔う；放逸となる，我儘となる．aor．2pl．pamādattha，2sg．pamādo，1sg．pamādassaṃ； ppr．pamajjanta； pp．pamatta ② [pamṛj] 掃く，拭く，こする．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pamajjati

Pamajjati，（pa+ mad（梵mad / mand）使被发狂+ya）醉（becomes intoxicated），粗心，怠惰，疏忽（日语：ゆだん，油断）。【过】pamajji。【过分】pamatta。【独】pamajjitvā，pamajja﹐pamajjiya。【不】pamajjituṁ。【现分】pamajjanta。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元