Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pamokkha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pāmokkha

pāmokkha：cao siêu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pamokkha

PAMOKKHA：[a] chủ，thứ nhất，siêu quần，chánh [m] người cầm đầu，hướng đạo

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pamokkha

PAMOKKHA：[m] thả ra，giải thoát，lỏng ra，bỏ gánh nặng xuống

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pamokkha

Pamokkha，[fr．pa+muc，see pamuñcati] 1．discharging，launching，letting loose，gushing out； in phrases itivāda° pouring out gossip M．I，133； S．V，73； A．II，26； DA．I，21； and caravāda° id．S．III，12； V，419．-- 2．release，deliverance S．I，2； PvA．103 （pamutti+）； Abl．pamokkhā for the release of，i．e．instead of （Gen．） J．V，30 （pituno p．=pamokkha-hetu C．）．（Page 417）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāmokkha

Pāmokkha，（adj．） [a grd．form．fr．pamukha，with lengthening of a as frequently in similar forms like pāṭidesanīya，pāṭimokkha，pāmojja] 1．chief，first，excellent，eminent，（m．） a leader．-- A．II，168 （saṅga sa°）； Pug．69，70； Miln．75 （hatthi° state elephant）．disā° worldfamed J．I，166，285； II，278； VI，347．-- Freq．in series agga seṭṭha pāmokkha attama，in exegesis of mahā （at Nd2 502 A e．g．，when A．II，95 reads mokkha for p．）．See mahā．Defd as “pamukhe sādhū ti” at VbhA．332．-- 2．facing east Pv IV．353 （=pācīna-dis’âbhimukha）．（Page 453）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pamokkha

pamokkha：[m．] release； deliverance； letting loose； discharge．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pāmokkha

pāmokkha，（adj．） chief； first； eminent．（m．） a leader．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pamokkha

pamokkha：ပ-ေမာကၡ （ပ）
လႊတ္ျခင္း။ လြတ္ေျမာက္ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāmokkha

pāmokkha：ပါေမာကၡ （ပ）（ပမုခ+ဏ်）
အႀကီးအမွဴး။
ဒိသာပါေမာကၡ၊ အရပ္ေလးမ်က္ႏွာတို႔၏အႀကီးအမွဴး။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pamokkha

pamokkha：a．[pamuñcati 的 grd．cf．pamuñca] 能（可，應）使解脱的，使自由的，發～的（發射發動發出，launching），使解脱的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pamokkha

pamokkha：a．[pamuñcati の grd．cf．pamuñca] 脱せしむべき，自由にする，発する，解脱せしむ．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pamokkha

Pamokkha，【阳】释放（release），解脱（deliverance），解放（letting loose，discharge）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāmokkha

pāmokkha：a．m．[＜pamukha] 上首の，第一の，頭首，東向の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pāmokkha

Pāmokkha，【形】主要的，第一的，杰出的。【阳】领袖。（p223）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pāmokkha

Pāmokkha，【形】1．主要的，第一的，杰出的。2．向东的。【阳】领袖。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元