Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pāpa

pāpa：ác nhơn người ác xấu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pāpa

PĀPA：[nt] tội lỗi，ác xấu，hành ác [adj] xấu xa，tội lỗi，ác độc --kamma [nt] nghiệp ác --kammanta，--kammī [a] người ác，xấu xa --kana，karī [a] hành ác，độc ác --karaṇa [nt] sự hành ác，làm tội lỗi --dhamma [a] tánh tình độc ác --mitta [m] bạn ác [adj] thân cận kẻ ác --mittapā [f] sự cộng tác với kẻ ác --saṅkappa [m] tư tưởng ác xấu --supina [nt] nằm mộng ác （ghê）

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Papā

PAPĀ：[f] lều hay trại ở bên đường để cung cấp nước cho người đi đường

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Papa

PAPA：[nt] nước （uống）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Papa

Papa，（nt．） [see pibati，pānīya etc．of pā] water J．I，109 （āpaṁ papaṁ mahodakan ti attho）．The word is evidently an etym．construction．See also papā．（Page 412）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāpa

Pāpa，（adj．nt．） [Vedic pāpa，cp．Lat．patior≈E．passion etc．； Gr．phμa suffering，evil； talai/pwros suffering evil] 1．（adj．） evil，bad，wicked，sinful A．II，222 sq．（and compar．pāpatara）； Sn．57； Dh．119 （opp．bhadra）．Other compar-superl．forms are pāpiṭṭha S．V，96； pāpiṭṭhatara Vin．II，5； pāpiyyasika D．III，254．See pāpiya．-- 2．unfertile （of soil） S．IV，315．-- 3．（nt．） evil，wrong doing，sin Sn．23，662； Dh．117 （opp．puñña） 183； Pv．I，66； 112； IV，150； DhA．II，11．-- pp．pāpāni Sn．399，452，674； Dh．119，265． --iccha having bad wishes or intentions Vin．I，97； D．III，246； S．I，50； II，156； A．III，119，191，219 sq．； IV，1，22，155； V，123 sq．； Sn．133，280； It．85； Nd2 342； Vism．24 （def．）； VbhA．476； --icchatā evil intention A．IV，160，165； DhA．II，77．--kamma evil doing，wickedness，sin，crime D．III，182； It．86； Sn．407； Dh．127； Vism．502； VbhA．440 sq．； PvA．11，25，32，51，84．--kammanta evil-doer，villain S．I，97．--kammin id．M．I，39 Dh．126．--kara id．Sn．674．--karin id．Dh．15，17．--dassana sinful view Pv IV．355．--dhamma wickedness，evil habit Dh．248，307； Pug．37； DhA．III，4； PvA．98； as adj．at PvA．58．--dhammin one of evil character or habits Pv．I，117．--parikkhaya decay or destruction of demerit （opp．puñña°） Pv．II，615．--mitta an evil associate，a bad companion （opp．kalyāṇa°） M．I，43，470； D．III，182．--mittatā bad company，association with wicked people A．I，13 sq．，83； IV，160，165； D．III，212； Dhs．13，27； Vbh．359，369，371．--saṅkappa evil thought Sn．280．--sīla bad morals Sn．246．--supina an evil dream （opp．bhaddaka） Vism．312； DhA．III，4．（Page 453）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Papā

Papā，（f．） [Ved．prapā，pa+pā] a place for supplying water，a shed by the roadside to provide travellers with water，a well，cistern D．III，185； S．I，33=Kvu 345 （=pānīyadāna-sālā SA）； S．I，100 （read papañ ca vivane）； J．I，109； DhA．III，349=J．I，302 （=pānīya-cāṭī C．）； Vv 52²² （+udapāna）； Pv．II，7⁸ （n．pl．papāyo=pānīya-sālā PvA．102）； II，9²⁵ （+udapāna）．（Page 413）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Papa

papa：[nt．] water．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Papā

papā，（f．） a shed by the roadside to provide travellers with water．pāpa （nt．） crime； evil action．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Papā

papā：A shed on the roadside where travellers are supplied with water

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Papa

papa： papa（na）
ပပ（န）
[pa+pā+ra．pa+āpa]
[ပ+ပါ+ရ။ ပ+အာပ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Papā

papā： papā（thī）
ပပါ（ထီ）
[pa+pā+a+ā．jantāgharaṃ tvaggisālā，pāpā pānīyasālikā．．214．pā pivane．papivantussantī papā，a．，ṭī．214．kathā niddā sudhā rādhā，vāsanā siṃsapā papā．rū．180．nīti，pada．258．papā kūpādi samaṇḍapo．rū，ṭī．180．（pavaç pavā-prā）]
[ပ+ပါ+အ+အာ။ ဇႏၲာဃရံ တြဂၢိသာလာ၊ ပါပါ ပါနီယသာလိကာ။ ဓာန္။ ၂၁၄။ ပါ ပိဝေန။ ပပိဝႏၲဳႆႏၲီ ပပါ၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၁၄။ ကထာ နိဒၵါ သုဓာ ရာဓာ၊ ဝါသနာ သႎသပါ ပပါ။ ႐ူ။ ၁၈၀။ နီတိ၊ ပဒ။ ၂၅၈။ ပပါ ကူပါဒိ သမ႑ေပါ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၁၈၀။ （ပဝ，ပဝါ-ျပာ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāpa

pāpa：ပါပ （န）
မေကာင္းမႈ။ ယုတ္မာေသာ အက်င့္။ ယုတ္မာေသာ အကုသိုလ္ကံ။ ယုတ္မာေသာ မေကာင္းက်ိဳး။ ယုတ္မာေသာ အမူအရာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāpa

pāpa：ပါပ （တိ）
ယုတ္ေသာ။ မေကာင္းေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Papā

papā：ပ-ပါ （ဣ）（ပ√ပါ）
ေရအိုးစင္။ ေရခ်မ္းစင္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Papā

papā：ပပါ（ထီ）
[ပ+ပါ+အ+အာ။ ဇႏၲာဃရံ တြဂၢိသာလာ၊ ပါပါ ပါနီယသာလိကာ။ ဓာန္။ ၂၁၄။ ပါ ပိဝေန။ ပပိဝႏၲဳႆႏၲီ ပပါ၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၁၄။ ကထာ နိဒၵါ သုဓာ ရာဓာ၊ ဝါသနာ သႎသပါ ပပါ။ ႐ူ။ ၁၈၀။ နီတိ၊ ပဒ။ ၂၅၈။ ပပါ ကူပါဒိ သမ႑ေပါ။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၁၈၀။ （ပဝ，ပဝါ-ျပာ）]
（၁） ေရ။ （၂） ေရအိုးစင္၊ ေရခ်မ္းစင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāpa

pāpa：ပါပ （ပ）
မေကာင္းမႈကို ျပဳသူ။ သူယုတ္မာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Papa

papa：ပပ （န）（√ပါ+ကြိ）
ေရ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Papa

papa：ပပ（န）
[ပ+ပါ+ရ။ ပ+အာပ]
（၁） ဆိပ္ကမ္း၊ ေရေသာက္ရာ ဆိပ္ကမ္း။ （၂） ေရ၊ မ်ားေသာ ေရ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Papā

Papā，﹐【阴】路旁供给旅行者的一个棚（a shed by the roadside to provide travellers with water）。

パーリ语辞典日本水野弘元

Papā

papā：f．[Sk．prapā] 井戸，泉，水呑場．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāpa

pāpa：a．n．[〃] 悪き，悪，悪人．-ācāra 悪行．-iccha 悪欲の．-icchatā，-icchā 悪欲．-kamma 悪業．-kammanta，-kammin 悪業者．-kara，-karin 作悪者．-tara より悪き．-tama 最悪の，極悪の．-diṭṭhi 悪見．-dhamma 悪法，悪法者．-makkhin 偽善の悪人．-mitta 悪友．-mittatā 悪友性．-rogin 悪疾者．-sakhi 悪友．-sañkappa 悪思惟．-sadda 悪声．-samācāra 悪行者．-siloka 悪名．-sīla 悪戒の，悪き性質の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pāpa

Pāpa，【中】恶，孽，邪恶，错误的行动。【形】坏的，有罪的，缺德的。~kamma，【中】恶业，罪行，邪恶的行动。 ~kammanta，~kammī，【形】作恶者，坏人。 ~kara，~kārī，【形】有罪的，坏的。 ~karaṇa，【中】做恶，干坏事。 ~dhamma，【形】恶法。 ~mitta，【阳】坏朋友。【形】有损友的。 ~mittatā，【阴】结交歹徒。 ~saṅkappa，【阳】邪思维（邪恶想法）。 ~supina，【中】恶梦。（p223）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pāpa

Pāpa，【中】恶，孽，邪恶，错误的行动。【形】坏的，有罪的，缺德的。pāpakāpagata，【形】已离去恶业。pāpakamma，【中】恶业，罪行，邪恶的行动。pāpakammanta，pāpakammī，【形】作恶者，坏人。pāpakara，pāpakārī，【形】有罪的，坏的。pāpakaraṇa，【中】做恶，干坏事。pāpadhamma，【形】恶法。pāpamitta，【阳】坏朋友。【形】有损友的。pāpamittatā，【阴】结交歹徒。pāpasaṅkappa，【阳】邪思维（邪恶想法）。pāpasamācāra，【阳】恶行。pāpasupina，【中】恶梦。pāpatara，【形】较恶的。pāpatama，【形】最恶的。pāpiṭṭha，【形】最恶的。pāpiṭṭhatara，【形】比最恶还恶的。pāpiṭṭhatama，【形】最最恶的。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Pāpa

pāpa：恶

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Papā

papā：f．[Sk．prapā] 井（a place for supplying water），泉（a well），水呑場（可讓過路人喝水處，a shed by the roadside to provide travellers with water）．

《巴汉词典》明法尊者增订

Papa

Papa，【中】水。

パーリ语辞典日本水野弘元

Papa

papa：n．[cf．pā，pānīya] 水．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Papa

papa：n．[cf．pā，pānīya] 水．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯