Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parattha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parattha

PARATTHA：[in]một nơi khác，từ đây về sau

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parattha

Parattha，（adv．） [Vedic parastāt beyond] elsewhere，hereafter，in the Beyond，in the other world S．I，20； Sn．661=It．42=Dh．306； Dh．177； J．II，417； Pv．I，11¹⁰ （=paraloke PvA．60）； III，1²⁰ （=samparāye PvA．177）； SnA 478 （=paraloke）．（Page 420）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parattha

parattha：[m．] the welfare of others．（ind．） in another place； hereafter．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parattha

parattha：Elsewhere，in another world，hereafter

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parattha

parattha：ပရ-တၳ （နိ）
တစ္ပါးသူ၌။ တစ္ပါးအရပ္၌။ တမလြန္ဘဝ၌။ တမလြန္ေလာက၌။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parattha

parattha：ပရတၳ （ပ）（ပရ+အတၳ）
သူတစ္ပါး၏ အက်ိဳးစီးပြား။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parattha

parattha：① adv．[Sk．paratra] 在他處，在來世．② m．[para-attha] 他利，利他．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parattha

parattha：① adv．[Sk．paratra] 他処に，来世に．② m．[para-attha] 他利．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parattha

Parattha，【无】【阳】在另外的一个地方中，将来（hereafter）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元