Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pariḍahati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paridahati

PARIDAHATI：（pari+dah+a） để lên （mình），mặc đồ vào，tự mặc y phục [aor] --dahi [pp] --dahita [abs] --dahitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pariḍahati

Pariḍahati，[pari+ḍadati] to burn：Pass．pariḍayhati to be burnt or scorched M．I，422； S．I，188=Th．1，1224； A．I，137； III，95，98； Sn．63； Ps．I，128 （ḷ）； Pv．I，6⁴ （=parito jhāyati PvA．33）； Miln．303； PvA．60．Cp．pariḷāha．（Page 425）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paridahati

Paridahati，[pari+dahati，of dhā] to put round，put on，clothe Dh．9 （fut．°dahessati）； J．II，197； V，434 （ger．°dahitvā）； VI，500； Pv．II，1¹⁸； PvA．76 （vatthāni），77，127 （°dahissati for paridhassati Pv．II，9³⁶，which read for T．parivassati）．ger also paridayha J．V，400 （=nivāsetvā cp pārupitvā ca C．）．-- pp．paridahita （q．v．）．‹-› Caus．II．paridahāpeti to cause to be clothed PvA．49 （=acchādeti）．（Page 427）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paridahati

paridahati：[pari + dah + a] puts on； clothes； dresses oneself paridahana ：[nt．] putting on； dressing oneself．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paridahati

paridahati：To put on，to put on clothes，to dress oneself

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariḍahati

pariḍahati：ပရိ-ဍဟတိ （ပရိ√ဒဟ္）
ေတာက္ေလာင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paridahati

paridahati：ပရိ-ဒဟတိ （ပရိ√ဓာ）
ဝတ္၏။ စိတ္၌ ထား၏။ ေဆာက္တည္၏။ သံုးေဆာင္မွီဝဲ၏။
ဂိဟိနိယာေမန ပရိဒဟိတြာ၊ လူ၏အသြင္ျဖင့္ ဝတ္ၿပီးလွ်င္။ ကာသာယဝတၳာနိ ပရိဒဟိတြာ၊ ဖန္ရည္စြန္းေသာ အဝတ္တို႔ကို ဝတ္႐ံု၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pariḍahati

pariḍahati：[pari-dah] 遍燒（burn around），燒盡．pp．pariḷāha； pass．pariḍayhati 被遍燒（to be burnt around），燒焦（to be scorched）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pariḍahati

pariḍahati：[pari-dah] 焼く．pp．pariḷāha； pass．pariḍayhati 焼かれる，こげる．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paridahati

paridahati：[pari-dhā] 遍放置（put round），纏繞著穿上，穿（衣）著（裝）披（圍巾） [put on，clothe，e．g．身著盛裝或肩披圍巾等]．fut．paridahessati，paridahissati； ger．paridahitvā，paridayha； pp．paridahita； caus．paridahāpeti 使穿（衣）的，使纏繞著穿上的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paridahati

paridahati：[pari-dhā] 回りにおく，まとう，着る．fut．paridahessati，paridahissati； ger．paridahitvā，paridayha； pp．paridahita； caus．paridahāpeti 着せる，まとわせる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paridahati

Paridahati，（pari++dah放置+a），穿上，给穿上，给自己穿上。【过】paridahi。【过分】paridahita。【独】paridahitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元