Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pariṇāmeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pariṇāmeti

PARIṆĀMETI：（pari+nam+e） thay đổi làm cho thích đáng，để dành riêng cho，thay đổi sự cần dùng của người [aor] --esi [pp] --ṇāmita [abs] --metvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pariṇāmeti

Pariṇāmeti，[Caus．of parinamati] to bend to，to change into，to turn to use for somebody，to procure for，obtain，appropriate D．I，92； Vin．III，259 （puttassa rajjaṁ p．for his son）； IV，156； PvA．281．-- ppr．°ṇāmayamāna J．V，424．See also āvajjeti．-- pp．pariṇāmita （q．v．）．（Page 426）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pariṇāmeti

pariṇāmeti：[pari + nam + e] changes into； appropriates； turns to somebody's use．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariṇāmeti

pariṇāmeti：ပရိ-ဏာေမတိ （ကာ）（ပရိ√နမ္+ေဏ）
ၫြတ္ေစ၏။ လြန္ေစ၏။ ေၾကေစ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pariṇāmeti

pariṇāmeti：[pariṇamati 的 caus．] 使變化，彎曲折彎，使得到結果，迴向（turn to use for somebody，divert to somebody's use）．ppr．pariṇāmayamāna； pp．pariṇāmita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pariṇāmeti

pariṇāmeti：[pariṇamati の caus．] 変化さす，曲げる，結果を得させる，向けてやる，廻与す．ppr．pariṇāmayamāna； pp．pariṇāmita．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pariṇāmeti

Pariṇāmeti，（pari+nam+e）挪用，充用，获得，换成，变化，斡旋。【过】parinamesi。【过分】pariṇāmita。【独】parinametvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元