Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pariṇāyaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parināyaka

PARINĀYAKA：[m] người hướng dẫn，lãnh đạo，người cố vấn --ratana [nt] tướng báu của đức Vua chuyển luân --nāyikā [f] nữ thủ lãnh，minh sát，sự quan sát thấy trong tâm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pariṇāyaka

Pariṇāyaka，[fr．pari+ni，cp．pariṇeti] a leader，guide，adviser； one of the 7 treasures （ratanāni） of a great king or Cakkavattin （according to Bdhgh on D．II，177； the eldest son； in the Lal．Vist．a general cp．Divy 211，217； Senart，Lég．de Buddha p．42），i．e．a wonderful Adviser D．I，89； II，17，177； M．I，220； II，175； A．III，151； Sn．p．106 （cp．SnA 450=DA．I，250）； J．I，155； IV，93； Miln．38，314．-- f．pariṇāyikā．Ep．of wisdom，synonymous with paññā，i．e．insight，cleverness Dhs．1057； Pug．25； Vism．3； DhsA．148．（Page 426）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parināyaka

parināyaka：[m．] a guide； leader； adviser．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariṇāyaka

pariṇāyaka：ပရိ-ဏာယက （ပ）
ေခါင္းေဆာင္။ အႀကီးအမွဴး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariṇāyaka

pariṇāyaka：ပရိ-ဏာယက （တိ）（ပရိ√နီ+ဏက）
ေဆာင္တတ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parināyaka

parināyaka：ပရိနာယက

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pariṇāyaka

pariṇāyaka：m．[＜pari-nī] 指導者，指南，將軍，司令官．-ratana 主兵臣寶，將軍寶．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pariṇāyaka

pariṇāyaka：m．[＜pari-nī] 指導者，指南，将軍，司令官．-ratana 主兵臣宝，将軍宝．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pariṇāyaka

Pariṇāyaka，﹐【阳】引导者，领袖。pariṇāyakaratana﹐【中】转轮王的主帅。【阴】pariṇāyikā﹐女领袖，洞察力。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元