Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paribhaṇḍa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paribhaṇḍa

PARIBHAṆḌA：[m] sự đánh láng sàn nhà，một sự bao vây --kata [a] trét，tô đắp

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Paribhaṇḍa

paribhaṇḍa：miếng vải may dằn trên chiều ngang của lá y để thêm chắc chắn hợp luật chữ này cũng để gọi phần đà xây dư ra của một bức tường thường gọi là gờ tường

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paribhaṇḍa

Paribhaṇḍa，[for paribandha，dialectical，see Kern，Toev．I．36，who compares Tamil panda “a surrounding wall” =P．bandha．The meaning is rather uncertain，cp．notes in Vin．Texts II．154； III，85，213] 1．a binding along the back Vin．I，254，297； II，116； J．V，254 （v．l．°daṇḍa）．-- 2．a girdle，belt J．VI，125； DhA．II，174．‹-› 3．a plastered flooring Vin．II，113，172，220； J．III，384； IV，92； V，437，440．-- 4．slough of a serpent （?） J．VI，339．-- 5．（°-） adj．encircling，comprehensive，in °ñāṇa Vism．429．（Page 430）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paribhaṇḍa

paribhaṇḍa：[m．] plastered； flooring； an encircling．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paribhaṇḍa

paribhaṇḍa：ပရိ-ဘ႑ （န）
အက်ည္။ အေျပအျပစ္ျပဳျခင္း။ သကၠတ၌ အသံုးအေဆာင္ပရိေဘာဂအနက္ရွိေသာ ပရိဘာ႑ ဟူေသာပုဒ္ရွိသည္။ ဤပုဒ္မဟုတ္။
ဘူမႎ ပရိဘ႑မကာသိ၊ ေျမကို ညီၫြတ္ေအာင္ ျပဳ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paribhaṇḍa

paribhaṇḍa：ပရိ-ဘ႑ （ပ）
အရံအကာ။ အျခံအရံ။ အနံအနားပတ္။ပရိဗႏၶ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paribhaṇḍa

paribhaṇḍa：m．a．[paribandha 的代替] 後手縛（a binding along the back）；帶（girdle，belt）；灰泥石灰的地板（a plastered flooring）；蛇的蛻下來的皮（slough of a serpent）；包圍環繞的（encircling）．-ñāṇa 關連智．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paribhaṇḍa

paribhaṇḍa：m．a．[paribandha の代り] 後手縛；帯；しっくいの床；蛇のぬけがら；とりまく．-ñāṇa 関連智．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paribhaṇḍa

Paribhaṇḍa，【阳】在地面上抺灰泥，环绕。paribhandakata，【形】抺过泥灰的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元