Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paricca

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paricca

paricca：chú ý

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paricca

PARICCA：[abs] có sự đặc biệt，nhận ra，hiểu biết

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paricca

Paricca，（indecl．） [ger．of pari+i，cp．Sk．（Gr．） parītya & P．pariyeti] lit．“going round，” i．e．having encircled，grasped，understood； grasping，finding out，perceiving； freq．in phrase cetasā ceto paricca （pajānāti） grasping fully with one’s mind，e．g．at D．I，79； M．I，445； III，12； S．II，121，233； It．12； Vbh．329； Vism．409 （=paricchinditvā）．See pariyeti．（Page 424）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paricca

paricca：[ind．] distinguished or understood．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paricca

paricca：Having encircled，grasped，perceived，understood，known

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paricca

paricca：ပရိစၥ （အ-ကိတ္）（ ပရိ√ဣ+ယ）
ပိုင္းျခား၍။ သိ၍။
ေစတသာ ေစေတာ ပရိစၥ၊ စိတ္ျဖင့္ စိတ္ကို ပိုင္းျခား၍။ ပရိေစၥ၊ အပိုင္းအျခား၌။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paricca

paricca：adv．[pari-i 的 ger．cf．Sk．parītya] 熟知，了知．cetasā ceto paricca 持（自己的）心而熟知（他人的）心 [以己心了知他人心]．paricce ñāṇaṃ 熟知智，他心智．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paricca

paricca：adv．[pari-i の ger．cf．Sk．parītya] 熟知して．cetasā ceto paricca （自己の）心をもって（他人の）心を熟知して．paricce ñāṇaṃ 熟知智，他心智．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paricca

Paricca，【独】辨别了，了解了。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元