Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parigaṇhāti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parigaṇhāti

PARIGAṆHĀTI：（pari+gah+ṇā） xem xét，tìm kiếm，hiểu biết，thám hiểm，nhận lãnh （vật sở hữu） [aor] --gaṇhi [pp] --ggahita [prp] --gaṇhanta [abs] --ganhitvā，--gahetvā，--ggayha

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parigaṇhāti

Parigaṇhāti，（& Pariggaheti Caus．） [pari+gṛh] 1．to embrace，seize，take possession of，hold，take up M．I，80，137； J．III，189； DA．I，45．-- 2．to catch，grasp DhA．I，68．-- 3．to go all round DhA．I，91 （sakala-jambudīpaṁ）．-- Caus．°ggaheti （aor．°esi，ger．°etvā，inf．°etuṁ） 1．to embrace，comprehend，fig．master Vin．II，213； J．II，28； III，332； SnA 549 （mantāya）； DhA．III，242； PvA．68 （hattesu），93； VvA．75．-- 2．to explore，examine，find out，search J．I，162； II，3； III，85，268 （°ggahetuṁ），533； V，93，101； DhA．II，56．-- Caus．II．parigaṇhāpeti J．I，290．-- 3．to comprise，summarise KhA 166，167．-- pp．pariggahita （q．v．）．（Page 423）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parigaṇhāti

parigaṇhāti：[pari + gah + ṇā] explores； examines； searches； takes possession of； comprehends．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parigaṇhāti

parigaṇhāti：To take hold of，grasp，carry along with one，embrace，include，surround，take possession of，possess，occupy； to treat kindly； to conceive，comprehend，master，ascertain，try，detect，explore

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parigaṇhāti

parigaṇhāti：ပရိဂဏွာတိ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parigaṇhāti

parigaṇhāti：[pari-grah] 抱（embrace），逮捕逮住（catch），緊捉住抓住（grasp，seize，hold），取（take）．pp．pariggahita； caus．pariggaheti，parigaṇhāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parigaṇhāti

parigaṇhāti：[pari-grah] 抱く，捕える，取る．pp．pariggahita； caus．pariggaheti，parigaṇhāpeti．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parigaṇhāti

Parigaṇhāti，（pari+gah拿+ṇā），探究，调查，搜寻，占有，了解。【过】parigaṇhi。parigaggahita。【现分】parigaṇhanta。【独】parigaṇhitvā，parigaṇhetvā﹐pariggayha。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元