Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pariggaha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pariggaha

pariggaha：cố chấp，chấp trước

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pariggaha

PARIGGAHA：[m] sự nhận lấy，vật sở hữu，sự bám níu vào，những vật sở hữu，vợ，sự cần thiết

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pariggaha

Pariggaha，[fr．pari+gṛh] 1．wrapping round，enclosing Th．1，419 （? cp．Brethren 217 n．6）．-- 2．taking up，seizing on，acquiring，acquisition，also in bad sense of “grasping” Sn．779 （=taṇhā and diṭṭhi° Nd¹ 57）； Ps．I，172； II，182 （nekkhamma° etc．）； Nd¹ 11 （itthi° acquiring a wife）； J．VI，259； Miln．244 （āhara° abstinence in food），313 （id．）．-- 3．belongings，property，possessions D．II，58； III，289=A．IV，400； M．I，137 （quoted at Nd¹ 122）； S．I，93； Sn．805； J．IV，371； VI，259； PvA．76 （°bhūta belonging to，the property of）； VvA．213，321．sa° with all （its） belongings S．I，32．-- 4．a wife ThA 271； PvA．161 （kata° wedded），282； ThA．271．sapariggaha›apariggaha married›unmarried （in general，with ref．to the man as well as the woman） D．I，247； J．IV，190； VI，348，364．-- 5．grace，favour DA．I，241 （āmisa° material grace）．（Page 423）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pariggaha

pariggaha：[m．] taking up； possession； acquirement； grasping； belonging； a wife．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariggaha

pariggaha：ပရိ-ဂၢဟ （ပ）（ပရိ√ဂဟ္+အ）
သိမ္းဆည္းျခင္း။ သိမ္းဆည္းအပ္ေသာ ဥစၥာ။ ပိုင္ဆိုင္ျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pariggaha

pariggaha：m．[＜pari-grah] 遍取，執持，執着，攝受，所有物，財産，妻．-suñña 攝受空．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pariggaha

pariggaha：m．[＜pari-grah] 遍取，執持，執着，摂受，所有物，財産，妻．-suñña 摂受空．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pariggaha

Pariggaha，【阳】著手进行，拥有，获得，掌握，财产，妻子。摄受。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元