Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parihāra

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parihāra

PARIHĀRA：[m] sự chăm nom，sự chú ý，sự bảo vệ，sự xa lánh，giá trị，phẩm hạnh --raka [a] sự bảo vệ，sự trông nom --patha [m] đường đi chung quanh，đường vòng tròn --rika [a] nâng đỡ，gìn giữ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parihāra

Parihāra，[fr．pari+hṛ，cp．pariharati] 1．attention，care （esp．--°），in cpds．like gabbha° care of the fœtus DhA．I，4； dāraka° care of the infant J．II，20； kumāra° looking after the prince J．I，148，II．48； DhA．I，346； dup° hard to protect J．I，437； Vism．95 （Majjhimo d．hard to study?） -- 2．honour，privilege，dignity Vin．I，71； J．IV，306 （gārava°）．-- 3．surrounding （lit．），circuit of land J．IV，461．-- 4．surrounding （fig．），attack； in cpd．visama° being attacked by adversities A．II，87； Nd² 304^Ic； Miln．112，135．-- 5．avoidance，keeping away from J．I，186．

--patha “circle road，” i．e．（1） a roundabout way DhA．II，192．（2） encircling game D．I，6=Vin．II，10 （expl^d as “bhūmiyaṁ nānāpathaṁ maṇḍalaṁ katvā tattha pariharitabbaṁ pariharantānaṁ kīḷanaṁ” DA．I，85； trsl^d as “keeping going over diagrams” Dial．I．10，with remark “a kind of primitive hop-scotch”）．（Page 439）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parihāra

parihāra：[m．] care； attention； protection； avoidance； dignity； keeping away．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parihāra

parihāra：ပရိ-ဟာရ （ပ）（ပရိ√ဟရ္+ဏ）
ထက္ဝန္းက်င္မွ ေဆာင္ျခင္း။ ရြက္ေဆာင္ျခင္း။ က်င့္ျခင္း။ အေစာင့္အေရွာက္။ ပူေဇာ္သကၠာရ။ သၿဂႋဳဟ္ျခင္း။ ပယ္ေရွာင္ျခင္း။ အေျဖ။
ဂဗ႓ႆ ပရိဟာရမကာသိ၊ ကိုယ္ဝန္၏ အေစာင့္အေရွာက္ကို ေပး၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parihāra

parihāra：m．[＜pariharati] 注意（attention），照顧（care）；尊敬（honour）；包圍攻撃[surrounding （fig．），attack]；回避（avoidance，keeping away from）．-patha （一種兒童遊戲）跳房子（亦稱跳間）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parihāra

parihāra：m．[＜pariharati] 注意，世話；尊敬；包囲攻撃；回避．-patha 石蹴り．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Parihāra

Parihāra，【阳】照料，注意，保护，避免，尊严，防范。 ~ka，【形】保护的，保卫的。 ~patha，【阳】环行道，圆形的道路。 ~rika，【形】维持，持续。（p215）

《巴汉词典》明法尊者增订

Parihāra

Parihāra，【阳】照料，注意，保护，避免，尊严，防范。parihāraka，【形】保护的，保卫的。parihārapatha，【阳】环行道，圆形的道路。parihārika，【形】维持，持续。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元