Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parihāyati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parihāyati

PARIHĀYATI：（pari+hā+ya） làm suy nhược，làm cho hao mòn，rớt ra khỏi [aor] --hāyi [pp] parihīna [prp] --hayamāna [abs] --hāyitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parihāyati

Parihāyati，[pari+hā] to decay，dwindle or waste away，come to ruin； to decrease，fall away from，lack； to be inferior，deteriorate Vin．I，5； M．III，46 sq．（opp．abhivaḍḍhati）； S．I，120，137； III，125； IV，76 sq．； A．III，252； Dh．364； Sn．767； J．II，197； IV，108； Nd¹ 5 （paridhaṁsati+） Miln．249 （id．）； Pug．12 （read °hāyeyya for °hāreyya）； SnA 167 （+vinassati）； PugA 181 （nassati+）； PvA．5，76 （v．l．），125 （°hāyeyyuṁ）．-- pp．parihīna，Pass．parihiyyati，Caus．parihāpeti （q．v．）．（Page 438）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parihāyati

parihāyati：[pari + hā + ya] dwindles； wastes away； falls away from．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parihāyati

parihāyati：To decay，waste，diminish，fall away，deteriorate； to be deprived of，to suffer loss

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parihāyati

parihāyati：ပရိ-ဟာယတိ （ကမၼ）（ပရိ√ဟာ+ယ）
ယုတ္၏။ ဆုတ္ယုတ္၏။ ယုတ္ေလ်ာ့၏။
ဘိကၡဴ လာေဘန ပရိဟာယႏၲိ၊ ရဟန္းတို႔သည္ လာဘ္မွ ယုတ္ကုန္၏။ ဣဒၶိေတာ ပရိဟာယိတြာ၊ တန္ခိုးမွ ဆုတ္ယုတ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parihāyati

parihāyati：[pari-hā] 衰退，衰損，損減，衰亡．pp．parihīna； pass．parihiyyati； caus．parihāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parihāyati

parihāyati：[pari-hā] 衰退す，衰損す，損減す，衰亡す．pp．parihīna； pass．parihiyyati； caus．parihāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Parihāyati

Parihāyati，（pari + hā + ya），缩小，浪费掉，从…消失。【过】 ~hāyi。【过分】 parihīna。【现分】 ~pāyamāna。【独】 ~hāyitvā。（p215）

《巴汉词典》明法尊者增订

Parihāyati

Parihāyati，（pari遍+hā减少+ya），缩小，浪费掉，从…消失。【过】parihāyi。【过分】parihīna。【现分】parihāpāyamāna。【独】parihāyitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元