Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parikathā

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Parikathā

parikathā：nói khóe cạnh，nói mánh khóe

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parikathā

PARIKATHĀ：[f] sự trình bày，triển lãm，sự giới thiệu，sự nói tới lui （để quảng cáo）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parikathā

Parikathā，（f．） [pari+kathā，cp．BSk．parikathā Divy 225，235] 1．“round-about tale，” exposition，story，esp religious tale D．II，204； Vism．41 （=pariyāya-kathā） -- 2．talk about，remark，hint Vin．I，254 （cp．Vin．Texts II．154）； Vbh．353=Vism．23 （with obhāsa & nimitta）； SnA 497．-- 3．continuous or excessive talk Vism．29．（Page 421）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parikathā

parikathā：[f．] exposition； an introduction； round-about talk．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parikathā

parikathā：Story，exposition

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parikathā

parikathā：ပရိ-ကထာ （ဣ）
သြယ္ဝိုက္ေျပာဆိုျခင္း။ ပရိယာယ္စကား။ ကဲ့ရဲ႕စကား။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parikathā

parikathā：f．[BSk．〃] 遍說 [pari + kathā → 遍（繞著） + 說 → round + talk，不直截了當而繞著說話]，間接委婉（拐彎抹角）的話語．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parikathā

parikathā：f．[BSk．〃] 遍説，遠廻し語．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parikathā

Parikathā，【阴】说明（exposition），介绍（an introduction），迂回地谈话（round-about talk）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元