Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parikkhipati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parikkhipati

PARIKKHIPATI：（pari+khip+a） bao vây chung quanh，rào quanh [aor] --khipi [prp] --panta [abs] --khipitvā [ptp] --pitabba caus --pāpeti

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parikkhipati

Parikkhipati，[pari+ kṣip] to throw round，encircle，surround Vin．II，154； J．I，52 （sāṇiṁ），63，150，166； II，104； III，371； DhA．I，73．-- pp．parikkhitta （q．v．）．-- Caus．II．parikkhipāpeti J．I，148 （sāṇiṁ）； II，88 （sāṇi-pākāraṁ）．（Page 423）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parikkhipati

parikkhipati：[pari + khip + a] encircles； surrounds．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parikkhipati

parikkhipati：To throw over or around，to surround，to go round，encircle； to put into

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parikkhipati

parikkhipati：ပရိ-ကၡိပတိ （ပရိ√ခိပ္）
ထက္ဝန္းက်င္မွ ျခံရံ၏။ ထက္ဝန္းက်င္မွ ရစ္ပတ္၏။ ထက္ဝန္းက်င္မွ ကာရံ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parikkhipati

parikkhipati：[pari-kṣip] 圍上，佈滿，遍佈，把～圍起來．pp．parikkhitta； caus．parikkhipāpeti 使包圍環繞，使圍起來．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parikkhipati

parikkhipati：[pari-kṣip] はり廻らす，囲う．pp．parikkhitta； caus．parikkhipāpeti 囲ませる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parikkhipati

Parikkhipati，（pari+khip抛+a），环绕，包围。encircles； surrounds．【过】parikkhipi。【现分】parikkhipanta。【独】parikkhipitvā。【潜】parikkhipitabba。【使】parikkhipāpeti。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元