Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parimaṇḍala

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parimaṇḍala

PARIMAṆḌALA：[a] hình tròn，chung quanh，tiếng kêu rõ rệt --laṃ [ad] cho đều，vén khéo，tròn trịa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parimaṇḍala

Parimaṇḍala，（adj．） [pari+maṇḍala] 1．round，circular J．I，441； II，406 （āvāṭa）； VI，42； Pv IV．3²⁸ （guḷa°）； Dhs．617 （expl^d at DhsA．317 as “egg-shaped，” kukkuṭ-aṇḍasaṇṭhāna）．-- nt．as adv．in phrase °ṁ nivāseti to dress or cover oneself all round Vin．I，46； II，213； IV，185 （= nābhimaṇḍalaṁ jānu-maṇḍalaṁ paṭicchādentena C．； cp．timaṇḍala）．-- 2．rounded off，i．e．complete，correct，pleasant，in phrase °āni padavyañjanāni well sounding words and letters，correct speech Vin．II，316； M．I，216； A．I，103； DA．I，282； SnA 177，370．（Page 431）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parimaṇḍala

parimaṇḍala：[adj．] round； circular； well sounding．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parimaṇḍala

parimaṇḍala：ပရိ-မ႑လ （န）
အဝန္း။ အလံုး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parimaṇḍala

parimaṇḍala：ပရိ-မ႑လ （တိ）
ထက္ဝန္းက်င္မွ ဝန္းေသာ။ အဝန္းညီေသာ။ လံုးေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parimaṇḍala

parimaṇḍala：a．圓的，全圓的，完全的．acc．parimaṇḍalaṃ adv．完全地．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parimaṇḍala

parimaṇḍala：a．円き，全円の，完全の．acc．parimaṇḍalaṃ adv．完全に．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parimaṇḍala

Parimaṇḍala，【形】【阳】圆的，圆形的，给人深刻印象的。Parimaṇḍalaṁ nivāsessāmī’ti，sikkhā karaṇīyā．（「我要圆整地整齐穿好（内裙）」，应当学）（比丘守则七十五应学法的第一条）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元