Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paripāka

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paripāka

paripāka：chín muồi，hư hao

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paripāka

PARIPĀKA：[m] sự chín，chín mùi，sự tiêu hóa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paripāka

Paripāka，[fr．pari+pac] 1．ripeness，maturity，development，perfection D．I，9 （cp．DA．I，94）； Ud．36 （pañca dhammā paripākāya saṁvattanti）； J．I，142，148； VI，236； Miln．288； Vism．116 （bodhi°），199； DhA．I，89 （°gatatta nt．state of perfection）； ThA．79； PvA．276．-- 2．overripeness，decay，collapse，only in phrase “indriyānaṁ p．，” i．e．decay of the （mental） faculties，in formula defining jarā （old age） at D．II，305； M．I，49； S．II，2，42 sq．； A．V，203； Nd² 252； Dhs．644； cp．BSk．indriyaparipāka AvŚ II．110．（Page 429）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paripāka

paripāka：[m．] ripeness； maturity； digestion．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paripāka

paripāka：ပရိ-ပါက （ပ）（ပရိ√ပစ္+ဏ）
က်က္ျခင္း။ ရင့္က်က္ျခင္း။
ဂေဗ႓ာ ေမ ပရိပါကံ ဂေတာ၊ ငါ၏ ကိုယ္ဝန္သည္ ရင့္ျခင္းသို႔ ေရာက္ၿပီ။ ဉာဏံ ပရိပါကံ အဂမာသိ၊ ဉာဏ္သည္ ရင့္ျခင္းသို႔ ေရာက္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paripāka

paripāka：m．[＜pari-pac] 遍熟，圓熟（ripeness round）；毀熟（overripeness，過於成熟而腐爛），破壞．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paripāka

paripāka：m．[＜pari-pac] 遍熟，円熟；毀熟，破壊．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paripāka

Paripāka，【阳】成熟，发展。sattva-paripāka，sattva-paripācanatā，【梵】成熟有情。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Paripāka

paripāka：熟、衰败

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元