Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paripāteti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paripāteti

PARIPĀTETI：（pari+pat+e） tấn công，ngã quị xuống，giết chết，làm cho sụp đổ [aor] esi [pp] --tita [abs] --tita，--tetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paripāteti

Paripāteti，（or °pāṭeti） [Caus．of paripatati．Cp．BSk．paripāṭayati to destroy Divy 417] to cause to fall down，to bring to ruin，to attack，pursue Vin．IV，115； J．II，208； III，380； Miln．279，367； KhA 73 （see App．II．p．353 n．9）．-- pp．paripātita （q．v．）．（Page 429）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paripāteti

paripāteti：[pari + pat + e] attacks； fells down； kills； brings to ruin．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paripāteti

paripāteti：ပရိ-ပါေတတိ （ကာ）（ပရိ√ပတ္+ေဏ）
အစဥ္လိုက္၏။ လိုက္၍ တိုက္ခိုက္၏။ တိုက္ခိုက္ဖ်က္ဆီး၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paripāteti

paripāteti：paripāṭeti [pari-pat 的 caus．cf．BSk．paripāṭayati] 使陷落，使滅亡，攻撃．pp．paripātita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paripāteti

paripāteti：paripāṭeti [pari-pat の caus．cf．BSk．paripāṭayati] 陥落さす，亡ぼす，攻撃す．pp．paripātita．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paripāteti

Paripāteti，（pari+pat落下+e）﹐攻击，跌倒，杀，带来毁灭。【过】paripatesi。【过分】paripatita。【独】paripatetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元