Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paripūra

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paripūra

paripūra：được hoàn bị，sự đầy đủ rồi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paripūra

PARIPŪRA：[a] đầy đủ --ka [a] người làm cho đủ --kāritā [f] sự đầy đủ --kārī [m] người làm cho đầy đủ --raṇa [nt] sự đầy đủ，đầy tràn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paripūra

Paripūra，（adj．） [pari+pṛ] full，complete，perfected，accomplished D．I，75； I，133； III，94； S．II，32； IV，247； V，269 （f．°ī）； A．II，77； V，10 sq．； Sn．205，1017； Ps．I，15，18，49，172； II，122； Pug．35，36．--aparipūra not completed，imperfect，incomplete A．II，77； IV，314 sq．； V，10 sq； It．107； Pug．35，36．

--kāritā completion M．I，64，66 sq．--kārin completing，fulfilling，making complete，doing to the full M．I，33 sq．，64； S．V，201； A．II，136； III，215； IV，380； V，131 sq．； Pug．37； Miln．243．（Page 429）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paripūra

paripūra：[adj．] full； complete．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paripūra

paripūra：ပရိ-ပူရ （တိ）（ပရိ√ပုရ္+ဏ）
ျပည့္သည္။ ျပည့္စံုသည္။ ျပည့္ၿဖိဳးသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paripūra

paripūra：a．[＜pari-pṝ] 完全的，已完成的．-kārita 完成．-kārin 全分行者（滿行者，盡持五戒者．cf．padesa-kārin 一分行者）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paripūra

paripūra：a．[＜pari-pṝ] 完全な，完成せる．-kārita 完成．-kārin 全分行者．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paripūra

Paripūra，【形】满的，完全的。paripūraka，【形】装满者，实践者。paripūrakārita，【阴】完成。【阳】完成者，实践者。paripūraṇa，【中】实践，完美。DA．21．/III，706．︰Sīlesu paripūrakārinīti pañcasu sīlesu paripūrakārinī．（於戒圆满︰圆满五戒者。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元