Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parisuddha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Parisuddha

parisuddha：sự thanh tịnh，thanh tịnh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parisuddha

PARISUDDHA：（pp của parisujjhati） sự sạch sẽ，trong sạch，hoàn toàn tốt đẹp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parisuddha

Parisuddha，（adj．） [pari+pp．of śudh] clean，clear，pure，perfect Vin．II，237； M．I，26； III，11； S II 199 （°dhammadesanā）； III，235； V，301，354； A．III，125 （°ñāṇa-dassana）； IV，120 sq．； J．I，265； Vism．2 （accanta°）； Pug．68 （samāhite citte parisuddha）； Miln．106； DA．I，177，219； SnA 445 （apanetabbassa abhāvato niddosa-bhāvena p．）； PvA．44，70．Very freq．comb^d with pariyodāta （q．v．）．-- aparisuddha unclean Vin．II，236，M．I，17．

--ājīva （adj．） of pure livelihood D．I，63 （see DA．I，181）； A．III，124 （cp．pārisuddhi）．（Page 437）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parisuddha

parisuddha：[pp．of parisujjhati] become clean； purified．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Parisuddha

Parisuddha：A king of sixty seven kappas ago，a previous birth of Dussadāyaka Thera．Ap．i．185．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parisuddha

parisuddha：ပရိ-သုဒၶ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပရိ√သုဓ္+တ）
စင္ၾကယ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parisuddha

parisuddha：a．[parisujjhati 的 pp．] 清淨的，遍淨的．-ājīva 活命清淨．-ābhā 遍淨光．-uppāda 遍淨起．-kāyakammantatā 清淨的身業性．-kāyasamācāra 身行清淨．-ñāṇadassana 智見清淨．-dhammadesanā 說法清淨．-manoviññāṇa 清淨的意識．-vacīsamācāra 語行清淨．-veyyākaraṇa 記說清淨．-vohāra 清淨言說．-sīla 戒清淨．[（譯者補充） parisuddha-manosamācāra 意行清淨．cf．soceyya 淨，清淨．kāyasoceyya 身（清）淨．vacīsoceyya 語（清）淨．manosoceyya 意（清）淨]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parisuddha

parisuddha：a．[parisujjhati の pp．] 清浄の，遍浄の．-ājīva 活命清浄．-ābhā 遍浄光．-uppāda 遍浄起．-kāyakammantatā 清浄なる身業性．-kāyasamācāra 身行清浄．-ñāṇadassana 智見清浄．-dhammadesanā 說法清淨．-manoviññāṇa 清浄の意識．-vacīsamācāra 語行清浄．-veyyākaraṇa 記説清浄．-vohāra 清浄言説．-sīla 戒清浄．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parisuddha

Parisuddha，（Parisujjhati的【过分】），已清理，已纯粹，已完美。tikoṭiparisuddha﹐三际清净（不自作、不教他作、不赞叹作（杀、盗、淫、妄语、离间语、麤恶语、绮语））（S．55．7．/V，354~5．）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元