Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paritapeti

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paritāpeti

paritāpeti：nhiệt não，bứt rứt，ray rức，làm bực bội，làm khổ

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paritāpeti

PARITĀPETI：（pari+tap+e） làm khó chịu，thiêu đốt，làm cháy xém，làm khổ （ai），làm bứt rứt [aor] --esi [pp] --pita [abs] --petvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paritāpeti

Paritāpeti，[pari+tapeti] to burn，scorch，molest，trouble，torture，torment M．I，341 （ātāpeti+），506； S．IV，337； A．III，54，380； J．V，420 （mā paritāpi）．（Page 426）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paritāpeti

paritāpeti：[pari + tap + e] scorches； molests； torments．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paritāpeti

paritāpeti：ပရိ-တာေပတိ （ပရိ√တပ္+ေဏ）
ပူပန္ေစ၏။ ထက္ဝန္းက်င္မွ ကင္၏။

《巴汉词典》明法尊者增订

Paritapeti

Paritapeti，（pari+tap（梵tap）热+e），使烧焦，折磨，调戏。【过】paritapesi。【过分】paritapita。【独】paritapetvā。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paritāpeti

paritāpeti：[pari-tap 的 caus．] 燒（burn），燒焦（scorch），使痛苦，折磨（torment）．aor．paritāpi．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paritāpeti

paritāpeti：[pari-tap の caus．] 焼く，こがす，苦しめる．aor．paritāpi．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元