Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parivāreti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parivāreti

PARIVĀRETI：（pari+var+e） theo chung quanh，theo sau （một người nào） [aor] --esi [pp] --vārita [abs] --retvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parivāreti

Parivāreti，[Caus．of pari+vṛ] to cover，encompass，surround J．I，181 （nagaraṁ °ayiṁsu）； II，102 （fut．°essati）； III，371 （rukkhaṁ）； IV，405 （for parikaroti）； VI，179．‹-› ger．parivāretvā used as prep．“round” J．I，172 （pokkharaṇiṁ）．-- In meaning “to serve，attend upon，” also “to attend upon oneself，to amuse oneself，” parivāreti is often erroneously read for paricāreti，e．g．at D．II，13； Pv IV．1²⁹ （v．l．°cāreti）； PvA．228； in ppr．med．°vāriyamāna （with v．l．°cāriyamāna） at D．II，21； A．I，145； J．I，58； VvA．92．-- See also anuparivāreti．-- pp．parivārita （q．v．）．（Page 436）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parivāreti

parivāreti：[pari + var + e] surrounds； follows．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parivāreti

parivāreti：To surround，escort，accompany，attend upon

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parivāreti

parivāreti：ပရိ-ဝါေရတိ （ကာ）（ပရိ√ဝရ္+ေဏ）
ျခံရံ၏။ ဝိုင္းဝန္း၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parivāreti

parivāreti：[pari-vṛ 的 caus．] 圍繞，隨從跟隨，包圍．aor．parivārayiṃsu； fut．parivāressati； ger．parivāretvā； pp．parivārita； pass．parivāriyati．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parivāreti

parivāreti：[pari-vṛ の caus．] 囲繞す，従う，囲む．aor．parivārayiṃsu； fut．parivāressati； ger．parivāretvā； pp．parivārita； pass．parivāriyati．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Parivāreti

Parivāreti，（pari + var + e），包围，跟随。【过】 ~esi。【过分】 ~vārita。【独】~retvā。（p214）

《巴汉词典》明法尊者增订

Parivāreti

Parivāreti，（pari遍+var+e），包围，跟随。【过】parivāresi。【过分】parivārita。【独】parivāretvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元