Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parivaṭṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parivatteti

PARIVATTETI：（caus của parivattati） quay tròn，lăn； đọc，thay đổi，phiên dịch [aor] --esi [pp] --tita [abs] --tetvā，--vattiya [prp] tenta

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parivatteti

Parivatteti，[Caus．of parivattati] 1．to turn round （trs．），to turn over J．I，202； II，275 （sarīraṁ）； V，217； DA．I，244．-- 2．to deal with，handle，set going，put forth，recite Vism．96，in phrase mantaṁ p．to recite，practise a charm J．I，200，253； Pv．II，6¹³ （=sajjhāyati vāceti PvA．97）； cp．mantaṁ pavatteti & pavattar； saraṁ p．to make a sound J．I，405； adhippāyaṁ speak out，propound，discuss PvA．131．-- 3．to change，exchange Vin．II，174； J．III，437．-- pp．parivattita （q．v．）．（Page 435）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parivatteti

parivatteti：[caus．of parivattati] causes to turn round； causes to roll； causes to recite； causes to exchange； causes to translate．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parivatteti

parivatteti：To turn over，roll； to change； to repeat； to exchange

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parivaṭṭeti

parivaṭṭeti：ပရိ-ဝေ႗တိ （ကာ）（ပရိ√ဝတၱ္+ေဏ）
ျပန္လွန္ေစ၏။ လွိမ့္ေကာ္၏။ တိမ္းလွဲ၏။ ေျပာင္း၏။ ဘာသာျပန္၏။
နာမံ ပရိဝေ႗တြာ၊ အမည္ကို ေဖ်ာက္၍။သရံ ပရိဝေ႗တြာ၊ အသံကို ျပင္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parivatteti

parivatteti：ပရိ-ဝေတၱတိ （ကာ）（ပရိ√ဝတၱ္+ေဏ）
လည္ေစ၏။ျပန္ေစ၏။ လွည့္၏။ ရြတ္၏။ ေျပာင္းျပန္လွန္၏။ ဖလွယ္၏။ လဲလွယ္၏။ လူးလိမ့္၏။ ဘာသာျပန္၏။
မႏၲံ ပရိဝေတၱတြာ၊ မႏၲာန္ကို မန္း၍။ အကၡီနိ ပရိဝေတၱတြာ၊ မ်က္စိတို႔ကို လည္ေစ၍။ ဝတၳာနိ ပရိဝေတၱတြာ၊ အဝတ္တို႔ကို လဲ၍။ သဒၵံ ပရိေတၱတြာ၊ အသံကို ေျပာင္းလႊဲ၍။ ပါဒမူေလ ပရိေတၱေႏၲာ ေရာဒိတြာ၊ ေျခရင္း၌ လူးလွိမ့္ကာငိုေႂကြး၍။ ခဂၢံ ပရိဝေတၱေႏၲာ၊ သန္လ်က္ကို ပတ္ပတ္လွည့္လ်က္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parivatteti

parivatteti：[parivattati 的 caus．] 使回轉（cause to turn round），誦（recite），（把土地的表面）翻動翻掘翻到地面上，使轉變（cause to change or translate），交換（exchange）．pp．parivattita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parivatteti

parivatteti：[parivattati の caus．] 回転さす，誦す，おこす，転変さす，交換する．pp．parivattita．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parivatteti

Parivatteti，（Parivattana的【使】），旋转，滚动，背诵，交换，翻译。【过】parivattesi。【过分】parivatita。【独】parivattetvā，parivattiya。【现分】parivattenta。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元