Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parivajjeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parivajjeti

PARIVAJJETI：（pari+vaj+e） tránh xa，lánh khỏi [aor] --esi [pp] --vajjita [prp] --jenta [abs] --jetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parivajjeti

Parivajjeti，[pari+vajjeti，Caus．of vṛj] to shun，avoid，keep away from （Acc．） M．I，10； S．I，69，102，188，224； Sn．57 （=vivajjeti Nd² 419），395 sq．，768 （kāme，cp．Nd¹ 6），771； It．71； Dh．123 （pāpāni），269； J．IV，378 （fut．°essati）； Pv IV．1⁴⁶ （nivesanaṁ）； IV，1^7Q （loke adinnaṁ °ayassu）； Miln．91 （grd．°ajjayitabba），300，408； PvA．150 （v．l．°ajjati），221 （jīvitaṁ，for vijahati，better read with v．l．pariccajati）．（Page 435）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parivajjeti

parivajjeti：[pari + vaj + e] shuns； avoids； keeps away from．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parivajjeti

parivajjeti：To avoid，abstain from，reject，forsake，put away

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parivajjeti

parivajjeti：ပရိ-ဝေဇၨတိ （ကာ）（ပရိ√ဝဇၨ္+ေဏ）
ေရွာင္ၾကဥ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parivajjeti

parivajjeti：[pari-vṛj 的 caus．] 避開，回避．fut．parivajjessati； imper．parivajjayassu； grd．parivajjayitabba．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parivajjeti

parivajjeti：[pari-vṛj の caus．] 避ける，回避す．fut．parivajjessati； imper．parivajjayassu； grd．parivajjayitabba．

《巴汉词典》明法尊者增订

Parivajjeti

Parivajjeti，（pari+vaj +e）避开，避免，远离。【过】parivajjesi。【过分】parivajjita。【现分】parivajjenta。【独】parivajjetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元