Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parivisati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parivisati

PARIVISATI：（pari+vis+a） cho ăn，cung cấp vật thực，hầu trong khi ăn [aor] --visi [abs] --visitvā （dọn cho ăn）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parivisati

Parivisati，[pari+viṣ，viveṣti； same use of parivise （inf．） in R．V，X．61¹⁰] to serve （with food=Instr．），wait upon，present，offer Vin．I，240 （bhatṭena）； II，77 （kaṇājakena bilaṅgadutiyena）； D．II，127； J．I，87，90； II，277； IV，116； Pv．II，8⁴ （=bhojeti PvA．107）； II，8⁸ （id．109）； Vism．108，150 （sūdo bhattāraṁ p．）； VvA．6； PvA．42，78．（Page 436）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parivisati

parivisati：[pari + vis + a] serves with food； waits upon when food is taken．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Parivisati

parivisati：To present，offer food，wait upon

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parivisati

parivisati：ပရိ-ဝိသတိ （ပရိ√ဝိသ္）
လုပ္ေကၽြး၏။ လုပ္ေကၽြးျပဳစု၏။
ပရိဝိသမာနာယ သဟာယိကာ ဟုတြာ၊ လုပ္ေကၽြးေမြးျမဴရာ၌ အေဖာ္ျဖစ္၍။ ပဏီေတနာဟာေရန ပရိဝိသိတြာ၊ မြန္ျမတ္ေသာ အာဟာရျဖင့္ လုပ္ေကၽြး၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parivisati

parivisati：[pari-viṣ] 給食（serve with food），伺候（吃飯），分配食物．opt．parivise．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parivisati

parivisati：[pari-viṣ] 給食す，給仕す，食を配る．opt．parivise．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Parivisati

Parivisati，（pari + vis + a），以食物招待，在他人用餐时侍立一旁。【过】~visi。【独】 ~visitvā。（p214）

《巴汉词典》明法尊者增订

Parivisati

Parivisati，（pari遍+vis+a），以食物招待，在他人用餐时侍立一旁。【过】parivisi。【独】parivisitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元