Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parivitakka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Parivitakka

PARIVITAKKA：[m] sự suy nghĩ，sự cân nhắc，suy tính

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parivitakka

Parivitakka，[pari+vitakka，cp．BSk．parivitarka Divy 291] reflection，meditation，thought，consideration M．II，170 （ākāra°），Vin．II，74； S．II，115 （id．）； A．II，193 （id．）； Miln．13； DhA．II，62； DhsA．74； VvA．3； PvA．282 （vutta-°e nipāta in explⁿ of nūna）．Usually in phrase cetasā ceto-parivitakka mental reflection，e．g．D．I，117； II，218； S．I，121，178； III，96； V，294； A．III，374； and cetasoparivitakka，e．g．D．I，134； S．I，71，103，139； II，273； III，96，103； IV，105； V，167； A．II，20．（Page 436）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parivitakka

parivitakka：[m．] reflection； consideration．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parivitakka

parivitakka：ပရိ-ဝိတကၠ （ပ）（ပရိ+ဝိ√တကၠ္+အ）
ထက္ဝန္းက်င္မွ ၾကံျခင္း။ ၾကံဆျခင္း။ အၾကံအစည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Parivitakka

parivitakka：m．[BSk．parivitarka] 審慮，遍尋．

パーリ语辞典日本水野弘元

Parivitakka

parivitakka：m．[BSk．parivitarka] 審慮，遍尋．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Parivitakka

Parivitakka，【阳】反映，考虑。（p214）

《巴汉词典》明法尊者增订

Parivitakka

Parivitakka，（pari遍+vi+tak思索），【阳】反映，考虑周详。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元