Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pariyanta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pariyanta

pariyanta：giới hạn，tận cùng； pariyantavatī vācā lời có hệ thống

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pariyanta

PARIYANTA：[m] lúc cuối cùng，sự hạn định，ranh giới，tột bực，cực điểm --kata [a] hạn định，hạn chế --yantika [a] chấm dứt bằng，có ranh giới với

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pariyanta

Pariyanta，[pari+anta，cp．Sk．paryanta] 1．limit，end，climax，border S．I，80 （manāpa° “limit-point in enjoyment”； cp．C．nipphattikaṁ koṭikaṁ K．S．320）； J．I，149 （hattha-pāda° hoofs），221 （udaka°），223 （sara°）； II，200 （aṅgana°）； Pv．II，13¹²； DhA．III，172 （parisa°）．‹-› 2．limit，boundary，restriction，limitation Vin．II，59，60 （āpatti°）； Nd¹ 483 （distinguishes between 4 pariyantā with ref．to one’s character，viz．sīlasaṁvara° indriyasaṁvara°，bhojane mattaññutā°，jāgariyânuyoga°）．‹-› 3．（adj．-°） bounded by，limited by，surrounded，ending in Vin．IV，31； M．III，90； S．II，122 （āyu°）； A．I，164 （id．）； Sn．577 （bhedana°）； Pv．I，10¹³ （parikkhitta PvA．52）．--apariyanta （adj．） boundless，limitless PvA．58，166．

--kata restricted，limited，bounded Nd² taṇhā^III （with sīmakata & odhikata； v．l．pariyanti°，cp．BSk．paryantīkṛta “finished” Divy 97，236）．--cārin living in selfrestriction Sn．964 （cp．Nd¹ 483）．--dassāvin seeing the limit A．V，50．--rahita without limits DhA．III，252．（Page 432）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pariyanta

pariyanta：[m．] the end； limit； climax； border．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariyanta

pariyanta：ပရိယႏၲ （ပ）（ပရိ+အႏၲ）
အဆံုး။ အစြန္။ အစြန္အနား။ အစြန္းအၿမိတ္။ အနားပတ္စြန္း။ အပိုင္းအျခား။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pariyanta

pariyanta：m．[pari-anta．cf．Sk．paryanta] 周邊，制限，究竟，當做終了．-cārin 周邊行．-parisuddhi-sīla 制限遍淨戒．-sīla 有邊戒．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pariyanta

pariyanta：m．[pari-anta．cf．Sk．paryanta] 周辺，制限，究竟，終りとする．-cārin 周辺行．-parisuddhi-sīla 制限遍浄戒．-sīla 有辺戒．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pariyanta

Pariyanta，【阳】末端，界限，高潮。pariyantavatiṁ（pariyanta节度+vatiṁ围墙），【阴】有节度。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Pariyanta

pariyanta：界限、极限、包围

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元