Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pariyodāta

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pariyodāta

pariyodāta：sự tinh khiết，sự trong sáng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pariyodāta

PARIYODĀTA：[a] sạch quá，tinh khiết

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pariyodāta

Pariyodāta，（adj．） [pari+odāta，cp．pariyodapeti] 1．very clean，pure，cleansed，mostly comb^d with parisuddha （+） D．I，75，76 （+）； M．I，26； S．I，198； III，235 （+）； V，301； A．III，27 （+）； IV，120 sq．； J．V，369 （+； see pariyāpadāna）； Pug．60； DA．I，219； DhA．IV，72 （+）； VvA．138．-- 2．very clever，accomplished，excellent [cp．BSk．paryavadāta in same meaning at Divy 100] J．III，281 （°sippa）； Vism．136 （id．）．（Page 434）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pariyodāta

pariyodāta：[adj．] very clean； pure．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariyodāta

pariyodāta：ပရိေယာဒါတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ပရိ+ဩ√ဒါ+တ）
ထက္ဝန္းက်င္မွ ျဖဴစင္သည္။ ၿပိဳးၿပိဳးျပက္ျဖဴစင္သည္။ ကၽြမ္းက်င္ေအာင္ တတ္ေျမာက္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pariyodāta

pariyodāta：a．[pariyodapeti 的 pp．cf．BSk．paryavadāta] 已淨化的，清白的，皎潔的，優秀卓越極好的（excellent）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pariyodāta

pariyodāta：a．[pariyodapeti の pp．cf．BSk．paryavadāta] 浄化せる，清白の，皎潔の，すぐれたる．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pariyodāta

Pariyodāta，【形】非常乾净的，纯粹的。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元