Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pariyuṭṭhāna

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pariyuṭṭhāna

pariyuṭṭhāna：đột khởi，ái xâm nhập

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pariyuṭṭhāna

PARIYUṬṬHĀNA：[nt] sự bộc phát，sự bùng nổ，thành kiến，dự kiến

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pariyuṭṭhāna

Pariyuṭṭhāna，（nt．） [pari+uṭṭhāna，it is doubtful whether this connection is correct，in this case the meaning would be “over-exertion．” BSk．paryavasthāna points to another connection，see Divy 185] state of being possessed （or hindered） by （-°），prepossession，bias，outburst M．I，18，Kvu XIV．6 （thīnamiddha°），136； A．I，66 （°ajjhosāna）； V，198 （adhiṭṭhāna-°samuṭṭhāna）； Nd² under taṇhā^II （=Dhs．1059，where trslⁿ is “pervading，” based on explⁿ at DhsA．366：uppajjamānā [scil．taṇhā] cittaṁ pariyuṭṭhāti，and allegorical interpretation ibid．：the heart becomes possessed by lust as a road by highwaymen）； Pug．21 （avijjā°）； Vbh．383 （where 7 pariyuṭṭhānā [sic! pl．m．] are enum^d in the same set as under headings of anusaya & saṁyojana，thus placing p．into the same category as these two）； Dhs．390，1061 （avijjā°），1162 （id．）； Nett 13，14，18，37，79 sq．； DhsA．238； ThA．80； Vism．5 （with vītikkama & anusaya）．Cp．also adhiṭṭhāna．（Page 433）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pariyuṭṭhāna

pariyuṭṭhāna：[nt．] outburst； prepossession．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pariyuṭṭhāna

pariyuṭṭhāna：ပရိယု႒ာန （န）（ပရိ+ဥဒ္√ဌာ+ယု）
ထႂကြျခင္း။ ထိုးက်င့္ျခင္း။ ႏွိပ္စက္ျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pariyuṭṭhāna

pariyuṭṭhāna：n．[pari-uṭṭhāna．cf．BSk．paryavasthāna] 纏（煩惱）．-paṭipakkha 纏的對治．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pariyuṭṭhāna

pariyuṭṭhāna：n．[pari-uṭṭhāna．cf．BSk．paryavasthāna] 纏（煩悩）．-paṭipakkha 纏の対治．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pariyuṭthāna

Pariyuṭthāna，（pari+uṭṭhāna﹐梵paryuṭṭhāna），【中】缠（现行烦恼，相对於「随眠」（潜在的烦恼）），爆发（outburst），偏爱，先入为主观念。偏见（prepossession）。【过分】pariyuṭṭhita。thīnamiddhapariyuṭṭhita﹐睡眠缠。十缠：一无惭、二无愧、三嫉、四悭、五悔、六睡眠、七掉举、八昏沉、九瞋忿、十覆也。见智度论七，俱舍论二十一。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元