Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Parovara

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Parovara

Parovara，（adj．-n．） [para+avara，sometimes through substitution of apa for ava also paropara．We should expect a form *parora as result of contraction：see Nd² p．13] high & low，far & near； pl．in sense of “all kinds” （cp．uccâvaca）．The word is found only in the Sutta Nipāta，viz．Sn．353 （v．l．BB varāvaraṁ，varovaraṁ； expl^d as “lokuttara-lokiya-vasena sundar’âsundaraṁ dūre-santikaṁ vā” SnA 350），475 （°ā dhammā； v．l．BB paroparā； expl^d as “parâvarā sundar’âsundarā，parā vā bāhirā aparā ajjhattikā” SnA 410），704 （kāme parovare； v．l．BB paropare； expl^d as sundare ca asundare ca pañca kāmaguṇe” SnA 493），1048 （reading paroparāni Nd²； see explⁿ Nd² 422^b； expl^d as “parāni ca orāni ca，par’attabhāva-sak’attabhāv’ādīni parāni ca orāni ca” SnA 590），1148 （paroparaṁ Nd²； see Nd² 422^a； expl^d as “hīna-ppaṇītaṁ” SnA 607）．-- Note．Already in RV．we find para contrasted with avara or upara； para denoting the farther，higher or heavenly sphere，avara or upara the lower or earthly sphere：see e．g．RV．I．128，3； I，164，12．-- On paropara see further Wackernagel，Altind．Gr．II．121 d．（Page 439）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Parovara

parovara：[adj．] high and low．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Parovara

parovara：ပေရာဝရ

《巴汉词典》明法尊者增订

Parovara

Parovara，Paropara （para+avara）【形】【中】高低的，高低（high & low，far & near； pl．in sense of “all kinds”）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)