Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pasāreti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pasāreti

PASĀRETI：（pa+sar+e） nằm dài ra，rải ra，bày ra，cho đem ra bán [aor] --esi [pp] --rita [abs] --retvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pasāreti

Pasāreti，[Caus．of pa+sṛ] 1．to cause to move forwards，to let or make go，to give up J．VI，58 （pasāraya，imper．）．-- Pass．pasāriyati Vism．318； PvA．240 （are turned out of doors）．-- 2．to stretch out，hold out or forth，usually with ref．to either arm （bāhuṁ，bāhaṁ，bāhā） S．I，137 （opp．sammiñjeti）； DA．I，196； PvA．112，121； or hand （hatthaṁ） J．V，41； VI，282； PvA．113； or feet （pāde，pādaṁ） Th．2，44，49，cp．ThA．52； DhsA．324 （=sandhiyo paṭippanāmeti）．-- 3．to lay out，put forth，offer for sale Vin．II，291； DhA．II，89．-- pp．pasārita （q．v．），Cp．abhi° （Page 446）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pasāreti

pasāreti：[pa + sar + e] stretchs out； spreads； holds out； offers for sale．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pasāreti

pasāreti：To stretch out，spread out，expand，exhibit，expose

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pasāreti

pasāreti：ပ-သာေရတိ （ကာ）（ပ√သရ္+ေဏ）
ဆန္႔၏။ ျဖန္႔၏။ ခင္း၏။ ျဖန္႔ခင္း၏။ ျဖန္႔ခင္းက်င္းပ၏။ ဆန္႔လွမ္း၏။ စြန္႔၏။
ပိ႒ႎ န ပသာေရႆာမိ၊ ေက်ာက္ကုန္းကို မဆန္႔အံ့။ ဟတၳံ ပသာေရတိ၊ လက္ကို ျဖန္႔၏။ ဂႏၶာပဏံ ပသာေရသိ၊ နံ႔သာေဈးကို က်င္းေလ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pasāreti

pasāreti：[pasarati＜sṛ 的 caus．] ① 使出外行去（cause to move forwards，let or make go）．imper．pasāraya； pass．pasāriyati．② 伸展伸開伸直，伸出，拿出提供販賣（offer for sale）．pp．pasārita．cf．pasāraṇa 伸張．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pasāreti

pasāreti：[pasarati＜sṛ の caus．] ① 出て行かせる．imper．pasāraya； pass．pasāriyati ② 伸ばす，さし出す，売りに出す．pp．pasārita．cf．pasāraṇa 伸張．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pasāreti

Pasāreti，（pa + sar + e），伸展，传布，伸出，出售。【过】 ~esi。【过分】 ~rita。【独】 ~retvā。（p219）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pasāreti

Pasāreti，（pa+sar（梵sr）动转+e），转动，伸展，传布，伸出，出售。【过】pasāresi。【过分】pasārita。【独】pasāretvā。

《巴汉词典》明法尊者增订

Pasāreti

Pasāreti，[Caus．of pa+sr动转] 1．to cause to move forwards，to let or make go，to give up J VI．58 （pasāraya，imper．）．-- Pass．pasāriyati ；（are turned out of doors）．-- 2．伸展（to stretch out，hold out or forth，usually with ref．to either arm （bāhuṁ，bāhaṁ，bāhā）（opp．sammiñjeti）； or hand （hatthaṁ）； or feet （pāde，pādaṁ）；（=sandhiyo paṭippanāmeti）．3．to lay out，put forth，offer for sale．-- pp．pasārita ，Cp．abhi°

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元