Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pāsāda

pāsāda：lâu dài，biệt thự； paññā pāsāda tuệ như lâu dài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pasāda

pasāda：niềm tin，sự tín ngưỡng，sự trong sạch，sự tịnh tín

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pasada

PASADA：[m] một loại nai，hươu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pāsāda

PĀSĀDA：[m] lầu đài，đền vua，lâu dài --tala [nt] tầng lầu

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pasāda

PASĀDA：[m] sự trong sạch，sự sáng chói，sự vui thích，sự tin tưởng，tác dụng của ngũ quan --daka [a] làm cho trong sạch，tỏ rạng，vui lòng，vui thích

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Pāsāda

pāsāda：kiểu nhà có nền cao，mái vòm và cột xếp thành dãy tỳ khưu được phép xây dựng và cư ngụ trong loại nhà này，nhưng nếu công trình do chính chư tăng xây cất thì thời gian thi công không được kéo dài quá mười hai năm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāsāda

Pāsāda，[pa+ā+sad，cp．Class．Sk．prāsāda] a lofty platform，a building on high foundations，a terrace，palace Vin．I，58，96，107，239； II，128，146，236 （cp．Vin．Texts I．174； III，178）； D．II，21； S．I，137； A．I，64； Sn．409； It．33； Pv．II，125； J．II，447； IV，153 （pillars）； V，217； Vism．339 （°tala）； DhsA．107； SnA 502； ThA．253，286； VvA．197； PvA．23，75，279 （cp．upari°）； Sdhp．299．--satta-bhū- maka° a tower with 7 platforms J．I，227，346； IV，323，378； V，426，577．The Buddha’s 3 castles at D．II，21； A．I，145； J．VI，289．See also J．P．T．S．1907，112 （p．in similes）．（Page 456）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pasāda

Pasāda，[fr．pa+sad，cp．Vedic prasāda] 1．clearness，brightness，purity； referring to the colours （“visibility”） of the eye J．I，319 （akkhīni maṇiguḷa-sadisāni paññāyamāna pañca-ppasādāni ahesuṁ）； SnA 453 （pasanna-netto i．e．pañca-vaṇṇa-ppasāda-sampattiyā）．In this sense also，in Abhidhamma，with ref．to the eye in function of “sentient organ，sense agency” sensitive surface （so Mrs Rh．D．in Dhs．tsrl．174） at DhsA．306，307．-- 2．joy，satisfaction，happy or good mind，virtue，faith M．I，64 （Satthari）； S．I，202； A．I，98，222 （Buddhe etc．）； II，84； III，270 （puggala°）； IV，346； SnA 155，PvA．5，35．-- 3．repose，composure，allayment，serenity Nett 28，50； Vism．107，135； ThA．258．-- Note．pasāda at Th．2，411 is to be read pāsaka （see J．P．T．S．1893 pp．45，46）．Cp．abhi°．（Page 446）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pasada

pasada：[m．] a kind of deer．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pasāda

pasāda，（m．） clearness； brightness； joy； faith； the faculty of senses．pāsāda （m．） a mansion； place； castle．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāsāda

pāsāda：ပါသာဒ （ပ）（ပါ√သဒ္+ဏ）
စိတ္ၾကည္လင္ဖြယ္ရာ ဘံုအဆင့္ဆင့္ ရွိေသာ အေဆာက္အဦး။ ျပာသာဒ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pasāda

pasāda：ပ-သာဒ （ပ）（ပ√သဒ္+ဏ）
ၾကည္ျခင္း။ အၾကည္။ ၾကည္ညိဳျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pasada

pasada：ပသဒ （ပ）
သမင္ေျပာက္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Pasāda

Pasāda，【阳】明净，明亮，欢喜，信心，感官，净色（pasādarūpa；sensitivity elements。眼、耳、鼻、舌、身中能识知外境的色法。净色即是透明的色聚，五净色都是透明的，其他的色聚都是非明净（非透明的））。pasādaka，【形】明亮化的，令人清楚的，令人喜爱的，令人快乐的。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pasāda

Pasāda，【阳】晴朗，明亮，欢喜，信心，感官。 ~ka，【形】明亮化的，令人清楚的，令人喜爱的，令人快乐的。（p219）

パーリ语辞典日本水野弘元

Pasāda

pasāda：m．[＜ap-sad Sk．prasāda] 澄浄，明浄，浄心，浄信，信仰．-cakkhu 浄眼．-rūpa 浄色．-vatthu 浄基．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pāsada

Pāsada，【阳】大厦，宫殿，城堡。 ~tala，【中】（大厦的）上层，楼上。（p225）

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāsāda

pāsāda：m．[＜pa-ā-sad cf．Sk．prāsāda] 殿堂，重閣，台観，高楼，高殿．-maṅgala 楼台祭礼．-vara すぐれた殿堂．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pāsāda

Pāsāda，（pa+ā+sad，cp．Class．Sk．prāsāda），【阳】大厦，宫殿，城堡（a lofty platform，a building on high foundations，a terrace，palace）。pāsadatala，【中】（大厦的）上层，楼上。Migāramātupāsāda，【阳】鹿母讲堂。satta-bhūmakapāsāda，【阳】七层塔（a tower with 7 platforms）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pasāda

pasāda：m．[＜ap-sad Sk．prasāda] 澄淨，明淨，淨心，淨信，信仰．-cakkhu 淨眼．-rūpa 淨色．-vatthu 淨基．

《巴汉词典》明法尊者增订

Pasada

Pasada，【阳】花鹿。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pasada

Pasada，【阳】花鹿。（p218）

パーリ语辞典日本水野弘元

Pasada

pasada：= pasata ①．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元