Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pasavati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pasavati

PASAVATI：（pa+su+a） đem đến，sanh ra，chảy ra，tích trữ，chất đống [aor] --pasavi [pp] --vita [prp] --vanta [abs] --vitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pasavati

Pasavati，[pa+su] to bring forth，give birth to，beget，produce； mostly fig．in combⁿ with the foll．nouns：kibbisaṁ to commit sin Vin．II，204； A．V，75； pāpaṁ id．Pv IV．1⁵⁰； puññaṁ to produce merit S．I，182，213； A．V，76； PvA．121； opp．apuññaṁ Vin．II，26； S．I，114； veraṁ to beget hatred S．II，68； Dh．201．-- Caus．pasaveti in same meaning J．VI，106 （pāpaṁ） -- pp．pasūta （q．v．）．（Page 446）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pasavati

pasavati：[pa + su + a] brings forth； gives birth to； flows； accumulates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pasavati

pasavati：To beget，generate； to give birth to

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pasavati

pasavati：ပ-သဝတိ （ပ√သူ）
ပြား၏။ ေမြးဖြား၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pasavati

pasavati：[pa-su] 産出，生，長（出）．aor．pasavī，pasavi； pp．pasūta； caus．pasaveti 使生，使長（出）．cf．pasūti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pasavati

pasavati：[pa-su] 産出す，生ず．aor．pasavī，pasavi； pp．pasūta； caus．pasaveti 生ぜしめる．cf．pasūti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pasavati

Pasavati，（pa + su + a），提出，生，流动，累积。【过】 pasavi。【过分】 ~vita。【现分】 ~vanta。【独】 ~vitvā。（p219）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pasavati

Pasavati，（pa+su+a），提出，生，流动，累积。【过】pasavi。【过分】pasavita，pasūta。【现分】pasavanta。【独】pasavitvā。【使】pasaveti。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元