Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Passaddhi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Passaddhi

passaddhi：sự yên lặng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Passaddhi

PASSADDHI：[f] sự yên tịnh，yên lặng，trầm lặng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Passaddhi

Passaddhi，（f．） [fr．pa+śrambh] calmness，tranquillity，repose，serenity M．III，86； S．II，30； IV，78； V，66； A．IV，455 sq．； Ps．II，244； Dhs．40 （kāya°），41 （citta°），cp．Dhs．trsl．23； Vism．129； VbhA．314 （kāya°，citta°）； DhsA．150 （=samassāsa-ppatta）．Often comb^d with pāmujja & pīti，e．g．D．I，72，73，196； Nett 29，66．Six passaddhis at S．IV，217 （with ref．to vācā，vitakka-vicārā，pīti，assāsa-passāsā，saññā-vedanā，rāga-dosa-moha，through the 4 jhānas etc．）．Passaddhi is one of the 7 sambojjhaṅgas （constituents of enlightenment）：see this & cp．M．III，86； Vism．130，134=VbhA．282 （where 7 conditions of this state are enum^d）．（Page 447）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Passaddhi

passaddhi：[f．] calmness； tranquillity； serenity．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Passaddhi

passaddhi：Calming down，calmness，repose，tranquillity

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Passaddhi

passaddhi：ပ-ႆဒၶိ （ဣ）（ပ√သမ႓္+တိ）
ၿငိမ္းျခင္း။ ၿငိမ္းခ်မ္းျခင္း။ ကိုယ္စိတ္၏ၿငိမ္းျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Passaddhi

passaddhi：f．[cf．passaddha，BSk．praśrabdhi，prasrabdhi] 輕安，安息，止．-sambojjhaṅga 輕安等覺支．

パーリ语辞典日本水野弘元

Passaddhi

passaddhi：f．[cf．passaddha，BSk．praśrabdhi，prasrabdhi] 軽安，安息，止．-sambojjhaṅga 軽安等覚支．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Passaddhi

Passaddhi，【阴】平静，宁静。（p219）

《巴汉词典》明法尊者增订

Passaddhi

Passaddhi，（pa+sambh（梵pra+wrambh）使平静、平息），【阴】轻安。

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Passaddhi

passaddhi：平静、轻安

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃

Passaddhi

Passaddhi：轻安、宁静。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

巴英术语汇编 《法的医疗》附 温宗堃

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

巴英术语汇编《法的医疗》附温宗堃